同气之求，惟刺平原①于锦绣；同声之应，徒铸子期②以黄金。

【注释】

①平原：平原君（？－前251)赵国贵族，即赵胜。赵武灵王之子，惠文王之弟。因贤能

而闻名。与孟尝君田文、信陵君魏无忌、春申君黄歇并称“战国四公子”。

②子期：钟子期，春秋楚人。史载俞伯牙鼓琴于汉江之滨，子期闻声叹曰：“巍巍乎若高山

，荡荡乎若流水。”两人遂成至交。子期死后，伯牙以世无知音，终身不再鼓琴。事载《吕氏春秋·本味》。

【译文】

寻找志趣相投的人而不可得，只好在锦缎上绣

上平原君的肖像；追求心意相通的知己而不可得，就算把钟子期的塑像用黄金铸成也没用。

【评点】

林中飞鸟，鸣声相应，飞舞相和，人生在世，也愿如飞鸟，只是

每个人都是孤独的，不是每个人都有此幸运，可以像鲍叔牙之有管仲相知，俞伯牙之有钟子期相知。如果没有的话，那便以琴棋书画为友，以诗酒花为友吧，庶几不失美的真味。