赵州和尚①提刀，达摩祖师②面壁。总之一样法门③，工夫各自下手。

【注释】

①赵州和尚：即赵州禅师（778—**7），法号从谂，是禅宗史上一位震古烁今的大师。他幼年出家，后得法于南泉普愿禅师，为禅宗六祖惠能大师之后的第四代传人。唐大中十一年（857），八十高龄的从谂禅师行脚至赵州，受信众敦请驻锡观音院，弘法传禅达40年，僧俗共仰，为丛林模范，人称“赵州古佛”。其证悟渊深、年高

德劭，享誉南北禅林，并称“南有雪峰，北有赵州”，“赵州眼光烁破天下”。赵州禅师住世120年，圆寂后，寺内建塔供奉衣钵和舍利，谥号“真际禅师”。

②达摩：（？－536，一说528)，天竺僧人，禅宗鼻祖。是把禅学带入中土的第一人。他为弘扬佛法东渡震旦历尽艰辛，正逢南北朝动乱时代，后在少林寺后山面壁九年得悟大道，并且在少林寺传授武学，以武参禅，达摩祖师曾一苇渡江的故事在民间广为流

传。其经历充满传奇性和戏剧性。

③法门：佛教语。指修行者入道的门径。亦泛指佛门。《法华经序品》：“以种种法门，宣示于佛道。”

【译文】

赵州和尚提刀横行，达摩祖师面壁九年，总归是一样的佛门法理，只是修持的方法各自不同。

【评点】

赵州和尚，晚唐高僧，驻锡赵州观音院(今赵县柏林寺)四十年，弘扬佛法。《古尊宿语录》《五灯会元》等佛教典籍又录赵州和尚一公案：

师问二新道：“上座曾

到此间否？”云：“不曾到。”师云：“吃茶去！”又问那一人：“曾到此间否？”云：“曾到。”师云：“吃茶去！”院主问：“和尚，不曾到，教伊吃茶去，即且置；曾到，为什么教伊吃茶去？”师云：“院主。”院主应诺。师云：“吃茶去！”

这个公案流传久远，人们同样解说纷纭。不过以寻常吃茶入手，去了解佛法大意，即从日常柴米油盐入手，踏实修行是一个道理。佛义禅理不在别处，只在日常行住坐卧。

菩

提达摩，禅宗第二十八祖，中国禅宗的初祖，于南朝梁武帝时期航海到广州，面见梁武帝，二人言谈不契，达摩一苇渡江，北上洛阳，后住嵩山少林寺，面壁九年，传衣钵于慧可，是为禅宗二祖。此后禅宗代代传承，赵州和尚即为著名一禅僧。

禅宗讲究直指人心，见性成佛。虽然参禅的方式多种多样，但是最终都是以脱离俗情，得见本心为宗旨。哪怕一介俗人，若是一朝勘破迷情，明了人的本性和来此世界的初心，也便是佛了。