“变态”①二字难闻，独于山峦喜幻，然山态之变紫变青，不似世态之机心机事②。风波千古未平，不知心险更恶。盖风色③可冲可避，非若人情之多伏多藏。

【注释】

①变态：指事物的性状发生变化。也指在生物个体发育过程中的形态变化。还指人的生理、心理的不正常，有一定程度的扭曲，

偏离心理学上的相对正常的种种状态。带贬义。此处指事物的性状发生变化。刘禹锡《代谢手诏表》：“鸾凤骞翔而变态，烟云舒卷以呈姿。”

②机心机事：指为人处世的心机和变化莫测的世事。

③风色：指事态发展的情势。冲：克服、破解。

【译文】

人们不喜欢听“变态”这两个字，不过

对于山峦来说，幻化形态则为人所喜。然而山态的变紫变青，不像世态的万般机心和世事的万般变化。千载以来，风波不肯平息，都是因为人心更为险恶。不利的情势可以克服、破解或者躲避，而人心世态却深沉难测。

【评点】

世生万物，唯人机心难测。这一刻喜，下一刻怒，或是脸上是喜，心

头是怒，或是心头是喜，脸上是怒。做官的自叹“伴君如伴虎”，因为皇帝的心思难以揣摩；可是身边哪个人不是虎？又有谁的心思好揣摩？佛家说凡事空花幻影，镜**月，其实人的心思也是空花幻影，镜**月，眼看是实，转瞬成空。若论机心深重，莫如《三国演义》里“多智近妖”的诸葛亮，

能够大打心理战，可是却五十三岁寿终，焉知不是机心伤身？又如《红楼梦》里的王熙凤，时时都在揣摩贾母、王夫人的心理，以迎合，以讨巧，以得宠；可是到最后机关算尽，反算了卿卿性命。论起来，倒不如愚痴的好些，以我不变，应君万变，虽不得繁花簇锦的大富贵，却可享简淡无扰的小清欢。