从牖窦①窥大椿树，积阴如壑②，寒涛若涌，郁然③有不可测之势。仙郎曰：“古之巢居④得此，不减秘室。”余曰：“如是幽深玄远，白日之下，风雨欲来，虬龙隐跃其上。直似穴处⑤，不同巢居耳。”

【注释】

①牖（yǒu）窦（dòu）：窗户洞。牖，窗户。窦：孔，洞。

②积阴如壑：谓椿树层积的密叶浓荫如同**

沟壑。

③郁然：浓密的样子。宋·周密《癸辛杂识续集上·宋江三十六赞》：“美髯公朱仝。长髯郁然，美哉丰姿。”

④巢居：上古或边远之民在树上筑巢居住。《庄子·盗跖》：“古者禽兽多而人民少，于是人皆巢居以避之。”这里指的是隐居。

⑤穴处：居住山洞。《楚辞·天问》：“厥严不奉，帝何求？伏匿穴处，爰何

云？”

【译文】

从窗眼里看大椿树，浓荫层层积叠，如同幽深的山谷，风吹树叶，似浪奔涛涌，蓊蓊郁郁，深不可测。仙郎说：“古代人若是能够在这样的大树上筑巢而居，和秘室没什么两样。”我说：“像这样幽深玄远，大白天的好像风雨欲来，虬龙隐隐地在上面盘旋奔跃，更像是挖穴而住，而不是筑巢而居。”

【评点】

村庄多树，且多老树。有的村庄有多老，树就有多老。有的树又比村庄还老。南方多榕竹，北方多槐柳榆椿。槐树是初春与深冬好看。初春槐树卵圆淡碧的叶，茸茸簇生，阳光一照，如同玉片；深冬槐树叶已落尽，细微枝杈尽现，茸茸簇簇，映着淡色的天，像水墨的画。柳树亦是初春与深冬好看，春来嫩柳如丝，风来轻拂，清潭

照影；深冬叶亦落尽，明晃晃的阳光往下照，你抬头向上看，柳枝染金，飞瀑如泻。榆树则只有初春好看，因叶尚未生，枝丫转青，簇簇生的鲜嫩碧绿的榆钱。椿树则是盛夏浓时好看，真如作者所言，大椿树碧叶如涛，风吹如怒，像深壑，像幽谷。

惜乎如今农村形态渐渐消解，老树也棵棵飘零，像那种积阴如壑的大椿树，又到何处寻？