名世之语，政①不在多；惊人之句，流声甚远。譬如“枫落吴江冷”②，千秋之赏，不过五字。作者何不练侈口无尽③之平常，而钟一二有限之奇论？犹之大海起一朝之蜃气，平山削十丈之芙蓉，山水之灵，便足骇目④。

【注释】

①政：同“正”，正好，确

实。

②枫落吴江冷：唐朝诗人崔信明的诗句。

③侈口无尽：指喋喋不休，没完没了。

④骇目：使人看了吃惊。唐·郑处诲《明皇杂录》卷下：“时河内郡守，令乐工数百人于车上，皆衣以锦绣，伏厢之牛，蒙以虎皮，及为犀象形状，观者骇目。”

【译文

】

传世的经典名言，确实不在于数量的多寡；惊人的语句能流布得很远。譬如“枫落吴江冷”，千秋激赏，也不过五个字而已。创作诗文的人为什么不锤炼平庸冗长、拉不断扯不断的文字，而专注于篇幅短小的精辟妙论呢？就好比大海上闪现出的一霎时的海市

蜃楼，山上峭壁天然生成的十丈莲峰，山水的灵秀神奇足以使人惊心骇目。

【评点】

经典名言没有长的，太长的不好记；而且一旦文句长了，意思裹挟在冗长的文句里面，就好像一滴墨水被稀释得云雾缥缈，团不起来。所以谢灵运无数诗，唯以十字传扬：“

池塘生春草，园柳变鸣禽。”另外诗人才子所炼佳句朗朗上口而整篇不复为人所记者，还有甚多，比如“山雨欲来风满楼”，比如“红杏枝头春意闹”，比如“雨中黄叶树，灯下白头人”，比如“满城风雨近重阳”，比如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”……