卖赋之金多不为贪，连城之璧①售不为炫。盖千金可卖一字，而一字关人荣辱，即千金不能酬；十五城可换一璧，而一璧系国重轻，即十五城不能抵。

【注释】

①连城之璧：典

出《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。”

【译文】

司马相如卖给皇后陈**的赋虽然价格很高，但不表

示他贪婪；价值连城的和氏璧售卖十五座城池不是为的炫耀。因为一字能卖千金，而这一个字就可以事关人的荣辱，就算是千金也不能抵偿它的价值；十五城可以换一块璧，而这一

块璧可事关一个国家身价的轻重，即使是十五座城池也不能抵偿它的价值。

【评点】

一篇赋，若合人需要，则价昂，若无人问津，则徒然洋洋洒洒千万字，即一金一银一铜钱亦

不可得也；一块玉璧，以十五城而易，未必是这块璧珍贵到如此地步，却是可以以它衡量一国国力之轻重，事关万姓尊严。若推广到人，则不必问穷通蹇达，努力过后，且看际遇。