尘中物色①，要加于人所至忽之辈②，而鉴赏始玄③；物外交游，当勘④于心情易动之时，而根器⑤始定。

【注释】

①尘中物色：尘，尘世，人间。物色，寻找需要的人才或东西。

②至忽之辈：最容易被忽视的一类。忽，忽视。之辈，这一类的人。

③鉴赏：领略，识别。玄：精妙。

④勘：正值，合。

⑤根器：佛教语。指人的禀赋、气质。唐·李华《润州鹤林寺故径山大师碑铭》：“群生根器，各个不同。”

【译文】

（关注）尘世中的事物，一定

要注意到别人最容易忽略的地方，这样鉴赏能力才会达到玄妙的地步；（培养）尘世外的交往，一定要在心情易于动荡的时刻着手，这样才能让自己的禀赋、气质变得安宁静定。

【评点】

世上名山大川，去者泱泱，倒不如去小山小溪，更显幽静。黄土高原的**纵横我走过，云南丽水的眼波横媚我见过，我品尝过厚厚一层红油的山城火锅，还被怒涛差点席卷下了黄浦江。所以，当我走上距离家门不过四五十华里的小山时，是有一种不屑一顾的。

这样一座名

不见经传的小山，不曾被开发过，没有被赏识和宣传过。萋萋芳草掩蔽了路径。我可以任意栖止行走，打开除语言之外所有的感官，沉默中渐渐感到一种惬意和放松。耳中却又传来阵阵水声，循声寻去，恍然大悟，却原来是阵阵松涛，听来不似江水拍崖岸，却别有一种悠远和耐人寻味。而脚下踩着的，是历年积攒下来的厚厚的松针，已变得银白，好像人在孤单时心中长出的丛丛白草，荒凉而寂寞。而日光透过松林投射在地面上的影子，一如音乐，在心弦上安静地

奏响。这片松林，隔断了尘世的烦嚣。周围很静，鸟声很远，一粒陈年的松果躺在这重重的白草之间，带着灰败的容颜，无边无际地沉睡着，不肯醒来。

一片绿色亮在眼前，一阵清凉扑面而来，眼睛好像被清洗过一样舒服和鲜亮。绿叶如海，红果似珠，在寂寞中生生死死，酸酸甜甜。一路走来，还看到一朵黄花，夸张放肆地伸向天空，索要着阳光和水分，有点不知害羞，有点沾沾自喜，尽管好像新潮少女脸上的粉刺一样，自己的花瓣上已经被虫子咬开一个圆圆

的洞。

要走了，心里竟然对这小小的山有一种莫名的不舍。却才发现，走遍天下的脚步，却忘记了造访近处的风景。岂止山水如此，凡是世人所爱，大多人山人海，真不如去那幽静玄远不起眼被人忽略之处，更能发现美之所在。

尘世外的交往，自然是清雅**。可是孤独久了的人，乍见知音，必定激动万分，心情躁动。这个时候如果能够迅速定心，端凝神色，有礼有节，必定能够培养出气定神闲的气质。既有远人之心，又有远人之态，才是真正的世外之人。