习俗以假遇假①，真心相索②，则面目辄③移；语言以讹传讹④，实论相参⑤，则是非争起。

【注释】

①以假遇假：以虚假来应对虚假。遇：对待，应对。

②真心相索：探究真心。索：探究。

③辄：就。

④以讹传

讹：把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。讹：谬误。

⑤实论相参：用正确的言论去纠正对方。

【译文】

我们的习俗就是用虚情假意来应对虚情假意，若是探究真心，就会面目改换，十分难看；语言以讹传

讹，若是用正确的言论去参究，就会是非相争，无尽无休。

【评点】

人间恶习，就是以假遇假，逢人只说三分话，不肯全抛一片心。三分话尚且是多说，甚至一分实话也没有，就是以虚打虚，你假我也假。常言道“好话

越捎越少，赖话越传越多”，又道是“三人言而成虎”，一不留神就是流言蜂起。

说话是如此，做事也是如此，彼此相争相斗，又不是明刀明枪，而是暗里打仗，你给我使绊子，我给你下套子。若是各自把真心话掏出来，

又必不是什么好话，是一定要鼻子不是鼻子脸不是脸地打起来的。

若想净化这种不良风气，最好从自身做起：不对的不做，不真的不谈。也不必大张旗鼓与世风作对，只是悄悄地坚持自己的原则罢了，所谓外圆内方，大抵如此。