咳吐成珠玉①，何妨旁若无人；挥翰走龙蛇②，洵是腕中有鬼③。

【注释】

①“咳吐”句：指出言精辟。咳吐，谓谈吐、言论。宋·周晖《清波杂志》卷三：“吾辈每日奉行者，皆其咳吐之余也。”珠玉，比喻妙语或美好的诗文。《晋书·夏侯湛传》：“（湛）作《抵疑》以自广，其辞曰‘……咳唾成珠玉，挥袂出风云。’”唐·杜甫《和

贾至早朝》：“朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。”

②“挥翰”句：指草书飞动圆转的笔势。挥翰：犹挥毫。龙蛇：指书法笔势的蜿蜒盘曲。宋·陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》词：“淋漓醉墨，看龙蛇，飞落蛮笺。”

③洵：假借为“恂”，诚然，确实。《诗陈风宛丘》：“洵有情兮。”有鬼：如有鬼神相助。

【译文】

倘若出言

精辟，即使旁若无人那又何妨；倘若随意挥笔即能成就书法妙品，必定是腕中有鬼神相助。

【评点】

不得不说，“才华横溢”四个字不是白造的。这个世界上真的有人才华横溢，洋洋洒洒，下笔千言，倚马可待。南朝《世说新语》记载：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不掇笔，俄得七纸，殊可观。东

亭在侧，极叹其才。袁虎云：‘当令齿舌间得利。’”

才思敏捷，口齿伶俐，就便是口若悬河，旁若无人，别人也不会侧目，而会自叹弗如，持欣赏态度；怕的是才思虽不敏捷，口齿又不伶俐，偏偏也口若悬河，旁若无人，那就让人情何以堪。一次和一群人参加一个活动，一个人过分兴奋，说个不停，偏偏又是车轱辘话颠来倒去，让人不忍卒

听。

还有那有书法天赋，能笔走龙蛇的，更是令人羡慕。这样的人一字一句即被人视为至宝，也是理所应当。怕就怕有的人没有这般大才，也要各种场合抻着脖子显摆一番，写的字既丑却不觉其丑，反而扬扬得意，这副嘴脸也教人不忍卒睹。

大才的人毕竟稀缺，小才和无才的人更多一些。为不出乖露丑，还是低调一些，不要只顾展才而旁若无人。