人生顺境难得，独思从愿之汉珠①；世间尤物易倾②，谁执击人之如意③。

【注释】

①汉珠：典出刘向《列仙传》：“江妃二女者，不知何许人也，出游于江汉之湄，逢郑交甫，见而悦之，不知其神人也。谓其仆曰：‘我欲下请其佩’……遂手解佩与甫。”张衡《南都赋》：“游女弄珠于汉皋之曲。”这里用得到神人的宝珠十分轻易来比喻人生顺境。

②尤物：尤的意思是异，就是“突出”的意思，“尤物”，即

“特别的物品”，也指优异的人（多指美丽的女子）。倾：死，丧，倒塌，毁灭，消失。

③“谁执”句：晋石崇与王恺斗富，晋武帝赐给王恺一高二尺许的珊瑚。王恺以之示石崇，石崇用铁如意将其击碎。王恺气愤，石崇命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，王恺的珊瑚与之相比，十分寻常，王恺茫然自失。

【译文】

人生顺境难得到，只想得到能够轻易实现愿望的神人宝珠；世间美好

的东西容易损坏，是谁像石崇用如意击碎珊瑚一样，拿着击碎美好人物的如意？

【评点】

世间种种，都证明人生难逢是顺境，这一刻看着是鲜花着锦、烈火烹油之盛，下一刻就好似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。

若说普通人是这样，那么人间尤物，那些美女们，命途遭际更是堪伤。上得了榜单的四大美女，哪一个又是得善终的？西施被当作复仇的工具，吴国被灭，她的结局是不知所终。貂蝉也因生来美

貌，被当作实施美人计的最佳人选，当美人计成功后，吕布被擒被杀，她的结局也是不知所终。一个美貌女子，又无生计能力可以傍身，她的结局如何，其实不言自明。王昭君本是君王后宫，却被派去和亲，至死再未踏足中原，以慰乡心。杨玉环宠冠六宫，最终却被缢死马嵬坡。至于别的美女们，下场不外如此，所以才会留下一句话，叫作“自古名将如美人，不许人间见白头”。想起来真是令人可伤可叹。

一念至此

，倒不如普通人衣褐食素，纵使也是诸多不如意，日子还过得相对可以平稳一些；再加上知足常乐的好心态，倒是白发翁媪处处可见呢。

至于世间美好之物，下场和结局无不如美好之人。皎皎易污，珠玉易失，琉璃易脆，童心易泯，彩云易散。生在这个不完美的世间，既然粗糙的现实总爱把美丽的东西击打得零星四散，也就不用再执着于美好之人与美好之物的净洁与完整，豁达一些，虽不随波逐流，也要学得来随遇而安。