士人寸笺只字，一经得意，爱惜匪①轻。况宝轴琅函②，千秋鸿秘③，安可造次④从事。松雪⑤藏书一法，诚当为律。

【注释】

①匪：同“非”，不。

②宝轴琅函：宝轴，精致的卷轴，亦指珍贵的书籍。南朝·陈

徐陵《谏仁山深法师罢道书》：“朝睹尊仪，暮披宝轴。”琅函，书匣的美称。前蜀韦庄《李氏小池亭》：“家藏何所宝，清韵满琅函。”

③鸿秘：非常珍贵罕见的书籍。

④造次：鲁莽、轻率、随便。

⑤松雪：元

代书画家赵孟頫（fǔ），号松雪道人，简称松雪。其与颜真卿、柳公权、欧阳询并称为楷书“四大家”。赵孟頫酷爱藏书，寸笺只字视为珍宝。

【译文】

读书的士子哪怕是方寸的信笺或者寥寥的几个字，一旦是自

己的得意之作，就会非常爱惜。更何况珍贵的书籍，千载难逢的书卷，怎么能够轻率对待？赵孟頫藏书的法则，应当当作我们藏书的铁律。

【评点】

《燕京旧俗志》记载：“污践字纸，即系污蔑孔圣，罪恶极重，倘

敢不惜字纸，几乎与不敬神佛、不孝父母同科罪。”可见古代人们对于文字有多么敬重和爱惜，甚至有专门焚化字纸的焚化炉。因为文字传播思想文化，所以也值得我们如此。片纸只字尚且要被爱惜，更何况是好的书籍呢？