良心在夜气清明之候；真情在箪食豆羹①之间。故以我索②人，不如使人自反③；以我攻④人，不如使人自露⑤。

【注释】

①箪食豆羹：箪，古代盛饭食用的竹器，圆形，有盖。豆，古时盛食物用的器具，形似高足盘，一般有盖。此处以此来形容细微普通之事。

②索：

求，求取。

③自反：反躬自问，自我反省。《礼记·学记》：“知不足，然后能自反也。”

④攻：指责，抨击。

⑤自露：自己发现错误。

【译文】

夜气清朗，明月高照的时候，人最容易良心发现；粗茶淡饭，一饮一啄之间，最容易发现人间真情。所以与其由我来启

发引导别人，不如使别人自我反省；由我来指责别人，不如使别人自己发现错误。

【评点】

生而为人，有谁能没有良心呢？只不过许多人忙于生计或心机，把良心给遗忘到黑暗的角落罢了。待到风清月明，反躬自省，自会羞惭愧悔。

生而为人，有谁能没有真情呢？只不

过许多人忙于金钱和权势，把真情给遗忘到黑暗的角落罢了。待到远离觥筹交错，坐在朴素的饭桌前，吃一碗朴素的饭和一碟朴素的小菜，和曾经长久忽视的人安静对坐，真情便会如明月出天山。

所以，若是别人做错了什么事情，不必站在道德的高度去谴责他，不如让他自

己谴责自己；也不必去千夫所指，只要那人自己指向自己也就够了。

而对于自己来说，自我反省是一种能力：我有丧失良心的时候吗？我有迷失真情的时候吗？我有辜负过人吗？我有伤害过人吗？我有压制过人吗？我有坑陷过人吗？如果有的话，自己想一想，应该怎么做吧。