翠微僧至，衲衣皆染松云。斗室残经，石罄半沉蕉雨。

【译文】

绿荫掩映下和尚来了，僧衣上沾了松林中的云雾。小屋中没有看完的经书，雨滴打在芭蕉叶如同石罄的声音般沉郁。

【评点】

山景里有静有动，云雾中有松有仙，多么惬意的景象！

12.12

黄鸟情多，常向梦中呼醉客。白云意懒，偏来僻处媚幽人。

【译文】

黄鸟多情，常常召唤梦中的醉客。白云意懒，偏偏来到偏僻的地方讨好隐士。

【评点】

情意绵绵的黄鸟，为什么要去唤醒梦中的醉客？懒意浓浓的白云，应该是悠闲来去，怎么又偏偏到幽僻处讨好隐士？如果你是白云，什么人值得你去讨好？如果你是隐士，谁又是那来去自如，却又常驻心中的白云？

12.13

乐意相关

禽对语，生香不断树交花，是无彼无此真机。野色更无山隔断，天光常与水相连，此彻上彻下真境。

【译文】

高兴的时候与飞鸟对话，树交替开花生出的香气不断，是不分彼此的玄妙。山隔不断山野之色，天上的光景常与水色相连，这才是彻底的真境。

【评点】

山野无限生机，天际十分空明。人与自然要想达到圆融和谐的关系，需要内在心灵生生不息的创造，才能圆满完成。

12.14

美女不尚铅华，似疏云之映淡月。禅师不落空寂，若碧沼之吐青莲。

【译文】

美女不喜欢化妆，好像稀疏的云映着淡淡的月亮。僧人不愿空寂，好像碧水池塘里吐出青绿的莲叶。

【评点】

没有浓妆艳抹，自然的美女才是最美丽的。禅在心中，不必庙堂孤灯，无

须日夜木鱼。

12.15

书者喜谈画，定能以画法作书。酒人好论茶，定能以茶法饮酒。

【译文】

写字的人喜欢谈论画，则定能以画画的方法来写书。饮酒的人喜欢议论茶，肯定会用茶道来饮酒。

【评点】

世间的万事万物，都有着千丝万缕的联系。不止是书与画，茶与酒，其实万事皆可触类而旁通，融会而贯通。

12.16

诗用方言，岂是采风之子？谈邻俳语，恐贻拂麈之羞。

【译文】

写诗使用方言，难道是采风的人吗？邻居的话如果押上韵脚，恐怕要让拂尘害羞了。

【评点】

诗有万种，写法千样。上有李杜语，下有引车卖浆言。然而究竟何者为诗，个人理解又多不同。

12.17

肥壤植梅花，茂而其韵不古。沃土种竹枝，盛而其

质不坚。竹径松篱，尽堪娱目，何非一段清闲。园亭池榭，仅可容身，便是半生受用。

【译文】

肥沃的土壤种上梅花，茂盛而其韵味并不古老。肥沃的土壤栽下竹枝，茂盛而其质地不坚硬。竹林小径松树篱笆，都看起来赏心悦目，这又何尝不是一段清闲的时光？园中亭池中榭，只要可以容身，便是半生的享受。

【评点】

梅花的韵味，在于其清淡素雅；竹子的美丽，在于其青姿瘦节。若没有这些，就没有自然的天性了。

12.18

南涧①科头②，可任半帘明月。北窗坦腹，还须一榻清风。

【注释】

①南涧：南边临涧的窗子。②科头：不戴冠帽。

【译文】

在南边的窗子边披头散发，可以让明月照上一半竹帘。在北边的窗下露着肚子，还需要有一

榻清风。

【评点】

多么的率性随意，多么的俊逸潇洒。俨然一种无拘无束与天地万物合二为一的自有境界。

12.19

披帙①横风榻②，邀棋坐雨窗。

【注释】

①帙(zhì)：书的布套。②风榻

：纳凉用的床榻

【译文】

打开书横躺在纳凉用的床榻上，坐在下雨的窗前邀人下棋。

【评点】

在风雨潇洒中疲倦对棋，让人感受那份不理会世事喧嚣的恬淡和悠远。

12.20

绿染林皋，红销溪水。几声好鸟斜阳外，一簇春风小院中。

【译文】

绿色染遍了林地，红花在溪水中消失了。落日外传来了几声鸟鸣，一股春风吹入小院当中。

【评点】

绿染红销，山明水秀，小院中的“一簇春风”，仍鼓荡在诗人的心头，让人为之一振，天地为之一新。