精神清旺，境境都有会心。志气昏愚，处处具成梦幻。

【译文】

精神清爽旺盛，处处都有会心的感觉。志气低落昏痴，四下全成梦幻。

【评点】

只因心性不倒，再多的苦难，也可以熬过。精神萎靡，就算有千样幸福，也难以享到。

11.92

酒能乱性，佛家戒之。酒能养气，仙家饮之。余于无酒时学佛，有酒时学仙。

【译文】

酒能迷乱人的性情，

所以佛家戒酒。酒能颐养气血，所以仙家喝酒。我在无酒的时候学佛，有酒的时候学仙。

【评点】

听起来真是潇洒至极，细想，也是真人真语。因为话里有人心人性，没有虚伪和做作。

11.93

烈士不馁正气，以饱其腹。清士不寒青史，以暖其躬。义士不死天君①，以生其骸。总之，手悬胸中之日月，以任世上之风波。

【注释】

①天君：过去以为心

是人的思维器官，因此称其为天君。

【译文】

壮烈之士不丧失正气，以填饱他的肚子。清白之士不冷淡历史，以温暖他的身体。正义之士有不死的精神，以使其骨骸重生。总之，用手抬起胸中的日月，以经受世上的风风雨雨。

【评点】

山崩地裂之际，人需不屈的毅力。国破家亡之际，人需壮烈的精神。因为心刚志才刚，人坚国才坚。

11.94

孟郊有

句云：“青山碾为尘，白日无闲人。”于邺云：“白日若不落，红尘应更深。”又云：“如逢幽隐处，似遇独醒人。”王维云：“行到水穷处，坐看云起时。”又云：“明月松间照，清泉石上流。”皎然①云：“少时不见山，便觉无奇趣。”每一吟讽，逸思翩翩。

【注释

】

①皎然：唐代和尚。诗文出众。

【译文】

孟郊有诗句说：“青山碾为尘，白日无闲

人。”于邺说：“白日若不落，红尘应更深。”又说：“如果遇到幽静隐秘处，好像遇到独自清醒的人。”王维说：“走到水的尽头，坐着看云雾飘起。”又说：“明月松间照，清泉石上流。”皎然说：“很少一段时间看不到山，便觉得一点趣味没有。”每一次吟诵，便觉思绪飘逸翩翩。

【评点】

隐者隐去的是身体，不是心情。智者多思，只是不思俗物罢了。