倩

倩不可多得，美人有其韵，名花有其致，青山绿水有其丰标。外则山癯①韵士，当情景相会之时，偶出一语，亦莫不尽其韵，极其致，领略其丰标。可以启名花之

笑，可以佐美人之歌，可以发山水之清音，而又何可多得！集倩第十二。

【注释】

①山癯（qú）：形容隐逸之士萧疏清癯的姿容。

【译文】

倩影不可多得，

美女有她自己的风韵，名花有她的风度，青山绿水有它的仪态。对外则是一副隐逸之士萧疏清癯的姿态，当诗情与风景结合时，偶出一语，也不能完全描绘出它的韵神

，写尽它的风度，领略其仪表风范的。可以使名花开绽笑脸，可以伴美人歌唱，可以发出山水的清峭的声音，而又怎么可以多得！集倩第十二。

【评点】

倩是一种

不过分灿烂的美丽，倩是一种清秀的俊俏，倩是一种清逸的风韵，倩是一种自然的仪表。心随物宛转，物与心徘徊。倩，流淌在高人韵士的吟哦间，只可领受，不可奢求。