12.1-12.10

会心处，自有濠濮间想①，然可亲人鱼鸟。偃卧时，便是羲皇上人，何必秋月凉风？

【注释】

①濠濮间想：指庄子与惠子在濠梁交往，在濮水垂钓的典故。这里指消闲清淡的思绪。

【译文】

会心时，自然会有悠闲清雅的思绪，然后可以亲近人、鱼和鸟。慵懒地躺着时，就是伏羲皇上，何必在乎有没有秋月凉风。

【评点】

只要身心闲适，就算是身居闹市，也会体验到鱼鸟亲人的恬静闲致。

12.2

一轩明月，花影参差，席地便宜小酌。十里青山，鸟声断续，寻春几度长吟。

【译文】

一院明月，花影光怪陆离，适宜席地小饮。十里青山，鸟声时断时续，为了寻觅春天，发出了几次长吟。

【评点】

热爱生活，真心地过每一天，真心地对待每一个人，真性地做每一件事。丢开生活中那些诱惑，谁都可以做一个真心生活的人。

12.3

入山采药，临水捕鱼，绿树阴中鸟道。扫石弹琴，卷帘看鹤，白云深处人家。

【译文】

进山采药，水边捕鱼，绿树阴中的崎

岖小路。扫石头弹琴，卷起竹帘看外面的鹤，白云深处的世外人家。

【评点】

白云深处的世外人家，绿树荫

，崎岖小道，让人顿生悠然世外之想。

12.4

沙村竹色，明月如霜，携幽人杖藜散步。石屋松阴，白云似雪，对孤鹤扫榻高眠。

【译文】

小村如竹色般苍翠，夜晚的明月如霜，带着隐者拄着藜杖在外散步。石屋掩在松树树荫下，天上白云如雪，对着一只孤伶伶的野鹤扫床睡觉。

【评点】

炎炎夏日，昼眠夜出。白日松荫覆凉，白云如雪。晚上明月如霜，与高人隐者月下漫步，浅吟低唱，真不知道今夕是何夕。

12.5

焚香看书，人事都尽。隔帘花落，松梢月上。钟声忽度，推窗仰视：河汉流云，大胜昼时。非有洗心涤虑得意爻象①之表者，不可独契此语。

【注释】

①意爻象：《周易》中的卦象。意为本义；爻为组成卦的符号，阴阳爻含有交错和变化之意；象为卦象和卦位，也指阴阳爻所象征的事物。

【译文】

点香看书，尘世中的事情都结束了。隔着竹帘看到花落，月

亮升到松树顶上。钟声忽然从远处传来，推开窗户仰望星空：星河流云的美丽远远胜过白天。一定要有洗净心神而为获得对宇宙表象的理解得意不止的人，不可以独自领会这其中的语言。

【评点】

如果人事纠缠于心，烦虑焦躁，就算花月当前，钟声在耳，又能看到听到什么呢？领略禅音，还需心静。

12.6

纸窗竹屋，夏葛冬裘，饭后黑甜，日中白醉，足矣！

【译文】

纸糊的窗户，竹子建造的房屋，夏天的葛衣冬天的裘服，饭后酣睡，中午醉酒，真让人满足！

【评点】

古代一些所谓的隐士追求的似乎就是如何消闲日子，现代都市人整日想的只是如何挣钱，也许只有两相结合，才是我们理想的生活吧。

12.7

收碣石①之宿雾，敛苍梧②之夕云。八月灵槎③，泛寒光而静去。三山神阙④，湛清影以遥连。

【注释】

①碣石：山名。②苍梧：山名，即九疑山。③八月灵槎：《博物志》：“年年八月有浮槎，去来不失期。”传说八月乘有灵性的木筏入海，可通天河，见牛郎织女。灵槎即

指去天河的船。④三山神阙：指传说中海上方丈、蓬莱、瀛洲三神山的海市蜃楼。神阙：天上的宫殿。

【译文】

收回碣石上一宿的陈雾，敛起苍梧早上的晨云。八月的小船，在清凉的水中静静划去。仙山上的宫殿，映着清虚的影子遥遥相连。

【评点】

美景即为意境。意到境便到，意去境自无。

12.8

空三楚①之暮天，楼中历历。满六朝之故地②，草际悠悠。

【注释】

①三楚：战国时楚地分为西楚、东楚、南楚，合称“三楚”。②六朝之故地：指六朝古都金陵。

【译文】

三楚的傍晚天色苍茫，楼中零落寂寥。铺满六朝故地的，是无边的茅草悠悠。

【评点】

****，晴川历历，六朝如梦中的鸟儿在空中啼鸣。这里以古事为主题，写出了一番浓浓的悲伤之情。

12.9

秋水岸移新钓舫，藕花洲拂旧荷裳。心深不灭三年字①，病浅难销十步香②。

【