胸中落意气两字，则交游定不得力；落《骚》《雅》①二字，则读书定不深心。

【注释】

①《骚》《雅》：《离骚》与《诗经》中的大、小雅。

【译文】

胸中装的是“意气”二字，那么交朋友一定会不得要领；心里装的是诗歌文学，那么读书就一定会不入心！

【评点】

交友忌“意气”二字，读书忌“骚雅”二字。这表达了对当时复古文学思想的批评，即提倡尊重性灵的文字主张。

11.62

交友之先宜察，交友之后宜信。

【译文】

交朋友之前应该观察，交朋友以后应该信任。

【评点】

交友须识人知人，没有人可以十全十美，既然能成为朋友，就

要包容，知其性格，便可知其心。

11.63

惟书不问贵贱贫富老少。观书一卷，则如一卷之益；观书一日，则有一日之益。

【译文】

只有书不问贵贱贫富和男女老幼。读书一卷，就应该有一卷的好处；读书一天，就有一天的收获。

【评点】

其实，读书和木匠磨斧头，裁缝裁剪衣服没有多大区别，不见得高尚，有时还很苦痛。所以，求知和求生具有同样的道理。你付出得越多，收获就会越多，所谓“开卷有益”。

11.**

坦易其心胸，率真其笑语，疏野其礼数，简少其交游。

【译文】

心胸要坦荡，笑语要天真，礼数要简单，交游要减少。

【评点

】

心胸坦荡，不留私心。欢声笑语，无比开心。礼数少点，做人自在。交友别多，只要实在。

11.65

好丑不可太明，议论不可务尽，情势不可殚竭，好恶不可骤施。

【译文】

好坏不可以太分明，议论不可以说绝，情势不可以竭尽，喜欢厌恶不可以突然表现出来。

【评点】

做人必须保留，不保留便是不留情面。

11.66

开口讥诮人，是轻薄第一件。不惟丧德，亦足丧身。

【译文】

张嘴讥讽他人，是一件最轻薄的事情。不仅丧失品德，也足以丧失立身之地。

【评点】

不要笑话别人，慎言与自省，是儒家修身的本质要求。

11.67

人之

恩可念不可忘，人之仇可忘不可念。

【译文】

他人对自己的恩惠要念念不忘，记在心头；他人的仇怨则要忘记，不要去记住。

【评点】

知恩图报，这是人之情理。淡去怨恨，也会让自己少些世上艰难。记住恩德，忘记仇恨，是可谓仁厚宽恕之人。

11.68

不能受言者，不可轻与一言。此是善交法。

【译文】

对于听不进别人话的人，不可以随便对他说一句话。这是比较好的交往方法。

【评点】

只知自我者，听不进别人的任何话语。只信自己者，也容不下别人的一句言语。

11.69

君子于人，当于有过中求无过，不当于无过求有过。

【译文】

君子对人，应当在有过错中找无过的地方，不应当在无过错的地方找过错。

【评点】

得饶人处且饶人，便是宽容厚道人。

11.70

我能容人，人在我范围；报之在我，不报在我。人若容我，我在人范围；不报不知，报之不知。自重者然后人重，人轻者由我自轻。

【译文】

我能容宽别人，别人就会在我的周围；报答在于我，不报答也在于我。若是别人宽容我，我就在别人的圈子里；不报偿不知道，报偿了也不知道。人自己尊重自己，别人才尊重你；别人轻视，是由于自己先轻视自己。

【评点】

心量狭小，便不能容人，不能容人就不能用人，更不能服人。