高明性多疏脱，须学精严。狷介①常苦迂拘，当思圆转。

【注释】

①狷介：孤高。

【译文】

高明见识的人常常马虎疏懒，需要学习精细严谨。孤高自负的人常常迂腐拘泥，应当不忘圆滑灵活。

【评点】

每个人都有自己的缺点，要想尽可能地完善自我，必须首先充分地了解自己，可了解自己，往往却是最不容易的。

11.72

性不可纵，怒不可留，语不可激，饮不可过。

【译文】

性格不可放纵，怒气不可保留，语言不可激烈，饮酒不可过多。

【评点】

任何人都要讲究一个“度”，过犹则不及。

11.73

能轻富贵，不能轻一轻富贵之心。能重名义，又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。此处拔除不净，恐石去而草复生矣！

【译文】

能够轻

视富贵，心里却放不下要视富贵为粪土的念头。能够重视名声义气，却又不断地要求自己重视名声和义气。这是外界事情的灰尘未打扫干净，而心头的疙瘩还没有解开。这里打扫不干净，恐怕石头搬走了草还要复生！

【评点】

任何事情，让做一段时间容易，做一世很艰难。艰难是因为没有耐心和缺乏真诚。

11.74

纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。故学者当栖心玄默，以宁吾真体；亦当适志恬愉，以养吾圆机①。

【注释】

①圆机：不为外物所牵挂。

【译文】

世间纷扰固然是消磨人意志的地方，而枯躁寂寞也会使人心干涸。所以学者应该潜心静默，以安定自己的身体；也应当顺应志趣心情愉快，以修养超脱的心态。

【评点】

人非圣物，必有七情六欲。或陷于人世纷扰，

或困于孤独寂寞。

11.75

待小人不难于严，而难于不恶。待君子不难于恭，而难于有礼。

【译文】

对待小人，不难做到严厉，难的是内心不厌恶他们；对待君子，不难于做到谦恭，难的是内心真正的敬重。

【评点】

世无小人与大人，只有道德上的好人与不好之人。有人说：上帝因为爱人，才惩罚他。如果只有惩罚严责，没有体谅的爱心，那等于是抛弃了他，这不应该是君子所为。

11.76

市私恩，不如扶公议。结新知，不如敦旧好。立荣名，不如种隐德。尚奇节，不如谨庸行。

【译文】

播撒个人的恩惠，不如扶持一下公众利益。结交新朋友，不如加厚旧日友谊。创立荣誉名声，不如留下隐秘的德行。崇拜英雄气节，不如谨慎行动。

【评点】

一个人，是怀着天下为

公的抱负还是只追求功名利禄，是谨言慎行还是要标新立异只为一己之私欲，关乎的是个人的品德修养。

11.77

有一念之犯鬼神之忌，一言而伤天地之和，一事而酿子孙之祸者，最宜切戒。

【译文】

有一个念头触犯了鬼神的忌讳，一句话伤了天地间的和气，一件事而对子孙造成了祸害，最好是戒掉它。

【评点】

世间有许多事可做，但也有不能做的事。世间许多话可说，但也有不能说的话。

11.78

老成人受病，在作意步趋①。少年人受病，在假意超脱。

【注释】

①作意步趋：装腔作势。

【译文】

老成人受到的困扰，在于有意做作亦步亦趋。少年人受到的困扰，在于装腔作势假做超脱。

【评点】

人生是一个舞台，生活是一场戏，人在其中就是一个演员。年轻时

装老成，一脸沧桑。年老时装精神，一派新潮。

11.79

为善有表里始终之异，不过假好人。为恶无表里始终之异，倒是硬汉子。

【译文】

做善事有表里如一，善始善终，如果有变化，不过是假装好人。做恶事如果表里如一，始终一样，没有不同，倒是硬汉子。

【评点】

一直做好事不容易，全做坏事也难。

11.80

《水浒传》无所不有，却无破老①一事。非关缺陷，恰是酒肉汉本色。如此，益知作者之妙。

【注释】

①破老：毁坏老成人。

【译文】

《水浒传》中什么都有，却没有迫害老实人的事情。与作品的缺陷无关，恰好是酒肉英雄汉的本色。如此这般，可以知道作者的奇妙想法。