才智英敏者，宜以学问摄其躁。气节激昂者，当以德性融其偏。

【译文】

才华智慧机敏突出的人，适合做学问来收敛他的浮躁。慷慨激昂重气节的人，应当修养德性来溶和其偏执。

【评点】

做人做事要讲究中和与中庸。要学会保持一种动态的平衡，学会通融来释放心里的能量。

11.12

何以下达？惟有饰非。何以上达？无如改过。

【译文】

用什么向下传达？只有掩饰错误。用什么向上传达？不如改正过失。

【评点】

君子何以能成就大事？因为他能不断地改正自己的过错；小人何以也能“成功”小事，是因为他不断地掩饰自己的过错，善于做一些表面文章。这世界上有多少人在做着“饰非”而“下达”的事情。

11.

13

一点不忍的念头，是生民生物之根芽。一段不为的气象，是撑天撑地之柱石。

【译文】

一点不忍心的念头，是养民养物的萌芽根须。拒绝做一些违心事的现象，是顶天立地的柱石。

【评点】

不为不是无所作为，而是不可以为或不可能为。人要有原则，也要有善念。

11.14

君子对青天而惧，闻雷霆而不惊；履平地而恐，涉风波而不疑。

【译文】

君子对青天畏惧，听到雷霆却不感到惊吓；走平地而生恐惧，遇到风波而不疑惑。

【评点】

君子畏天命，畏平凡，却不惧千难万险。因为问心无愧，还要担忧、惧怕什么呢？不过，君子所担忧的不是自己的名利安危，而是自己该尽的责任和义务，畏惧自己的言行是否会给天

下、给他人带来危害。但是，不管有多担忧、多害怕，也不会因此而改变自己的原则和志向。

11.15

不可乘喜而轻诺，不可因醉而生嗔，不可乘快而多事，不可因倦而鲜终。

【译文】

不可以趁着兴奋而轻易许诺，不可以因为醉意而生嗔怪，不可以趁着快活而多生事端，不可以因为疲倦而办事有头无尾。

【评点】

不能让一己一时的喜怒哀乐而改变自己一贯的原则。

11.16

意防虑如拨，口防言如遏，身防染如奇，行防过如割。

【译文】

意念要防止思虑被挑动，嘴巴要防止语言的伤害，身体要防止染病，行为要防止过错像刀割一般。

【评点】

一生要谨谨慎慎做事，小小心心做人。

11.17

白沙在泥，与之俱

黑，渐染之习久矣。他山之石，可以攻玉，切磋之力大焉。

【译文】

白色的砂子在泥中，与泥一起都变黑了，因为长期的浸染而习惯成自然了。他山之石，可以打磨玉，只是雕琢所费的力气要很大。

【评点】

环境造就人。客观环境的变化对事物的影响是很大的。与污物在一起，很容易就会受到污染。而与宝物一起雕琢，却相当困难。所谓：走上坡路艰辛，溜下山路甚速。

11.18

后生辈胸中，落意气两字。有以趣胜者，有以味胜者。然宁饶于味，而无饶于趣。

【译文】

在晚辈人的胸中，落下意、气两个字。有的以情趣过人，有的以品位过人。然而宁可多些品位，而不要多些情趣。

【评点】

这似乎是一个文字游戏，拆来

又拆去。品位和情趣，归根结底，有什么大的区别吗？

11.19

芳树不用买，韶光贫可支。

【译文】

花草树木不用买，青春的光阴，穷人也可以支付。

【评点】

世界上的很多事物不分贫富。比如，阳光、芳树、韶光等美好之物，并不需要金钱来换取。

11.20

寡思虑以养神，剪欲色以养精，靖言语以养气。

【译文】

寡思少虑以涵养神韵，祛除**以涵养精力，安宁语言以涵养气血。

【评点】

清净养神的方法，并不是要人无知无欲，要人没有理想，没有抱负，也不是人为地过度压抑思想或者毫无精神寄托地闲散空虚，而是提倡一种专心致志的静谧。要做到少思寡欲，依赖于思想的纯正，要知足常乐，保持达观的处世态度。