为文而欲一世之人好，吾悲其为文。为人而欲一世之人好，吾悲其为人。

【译文】

写文章的人想让一世的人说好，我为他作文悲哀。为人而想与一世的人友好，我为他的为人悲哀。

【评点】

心可以求全，行不可以求全。投一世之好而不得，反失了心中的自我，多么悲哀的一件事情。

10.52

胸中无三万卷书，眼中无天下奇山川，未必能文。纵能，亦无豪杰语耳。

【译文】

胸中没有三万卷书，眼中没有天下的奇山异水，未必能写文章。就是能，也没有高妙的语言。

【评点】

不读万卷书，不行万里路，不知万般苦，怎么能写出过人的文章？

10.53

山厨失斧，断之

以剑。客至无枕，解琴自供。盥盆溃散，磬为注洗。盖不暖足，覆之以蓑。

【译文】

笨拙的厨子丢了斧子，把剑砍断当斧子。客到没有枕头，解下琴当枕头。洗漱的盆坏了，用磬注水。盖被暖不到脚，用蓑衣压上。

【评点】

生活中许多不容易，心态好，很多便迎刃而解。

10.54

孟宗少游学。其母制十二幅被，招贤士共卧，庶得闻君子之言。

【译文】

孟宗少年时游学。他母亲做了十二床被，招来贤达之士一起睡觉，好让他有幸听到君子的话。

【评点】

交益友，拜明师（不是名师），以最温暖人心的细节，求最大的利益。

10.55

张烟雾于海际，耀光景于河渚。

乘天梁①而皓荡，叶②帝阍③而延伫。

【注释】

①天梁：银河。②叶：本指书页，这里作引荐信解。③帝阍（hūn）：天门。

【译文】

烟雾张布在海际，漂亮的景色闪耀在河间的沙洲。乘天梁星而皓光荡荡，叶天门掌官而等待盼望。

【评点】

雾罩四海，河渚有光。一副浪漫打扮，乘坐天舟，直上玉宫。一次浪漫的心游。

10.56

声誉可尽，江天不可尽。丹青可穷，山色不可穷。

【译文】

名声可以消失，江天不可消失。画法可以穷尽，山色不可穷尽。

【评点】

声名再盛，也无法永久流传；丹青再妙，也调不出所有的微妙色彩，弱水三千，我只取一瓢饮。

10.

57

闻秋空鹤唳，令人逸骨仙仙。看海上龙腾，觉我壮心勃勃。

【译文】

听到秋空中声声鹤鸣，顿使人觉得身逸骨轻。看海上波涛汹涌，顿时感觉自己雄心勃发。

【评点】

秋空有鹤，海上无龙。只要心境到了，人人都可以仙风道骨。

10.58

明月在天，秋声在树，珠箔卷啸倚高楼。苍苔在地，春酒在壶，玉山颓醉眠芳草。

【译文】

明月在天上，秋天的鸟叫在树上，珠帘卷起的声音倚着高楼。青苔在地，春天的酒在壶中，如玉般的山颓然而醉眠于芳草之中。

【评点】

山醉无酒，人醉成仙。月醉落地，人醉步颠。分不清是酒醉人还是景色醉人。

10.59

胸足自是

奇，乘风破浪，平吞万顷苍茫。脚底由来阔，历险穷幽，飞度千寻香霭。

【译文】

胸中清奇自是奇人，乘风破浪，平吞万顷苍茫。脚下本来开阔，历险穷尽幽美，飞度千里去找寻馨香云气。

【评点】

胸中清奇，便自有平吞万顷苍茫、飞度千里寻香霭之气概。

10.60

松风涧雨，九霄外声闻环佩，清我吟魂。海市蜃楼，万水中一幅图画，供吾醉眼。

【译文】

松林风山涧雨，仿佛听到了九霄云外的环佩响声，诗人顿觉清爽。海市蜃楼，万水汇合中的一幅图画，让人大饱眼福。

【评点】

电闪雷鸣，可以看做是宇宙闹了一次小情绪。风雨交加，可以看做是天公得了一次感冒。