梁公实荐一士于李于鳞。士欲以谢梁，曰：“吾有长生术，不惜为公授。”梁曰：“吾名在天地间，只恐盛着不了，安用长生！”

【译文】

梁公实推荐一人给李于鳞。此人想答谢梁公实，说：“我有长生术，不惜传授给您。”梁说：“吾的名字在天地之间，只恐怕都装不下，哪里用什么长生！”

【评点】

梁公实是明智之人。都说有长生术，可有谁见过长生的古人？声名在天地之间都装不下，哪里还用得着长生？可谓义正言辞。

10.42

吴正子穷居一室，门环流水。跨木而渡，渡毕即抽之。人问故，笑曰：“木桥浅小，恐不胜富贵人来踏耳。”

【译文】

吴正子生活贫寒，住一间房，门外流水环绕。将木板搭过而渡小河，过来就抽回。有人问原因，笑着说：“木桥窄小，恐怕顶不住富贵之人来践踏呀。”

【评点】

抽桥断尘路，与富贵人家相隔断，这是典型的文人心态。

10.43

吾有目有足，山川风月，吾所能到，我便是山川风月主人。大丈夫当雄飞，安能雌伏？

【译文】

我有眼有脚，山川风月都是我所能到的，那么我就是山川风月的主人。大丈夫应当雄劲地飞起，怎么能像雌性动物般地伏下？

【评点】

心胸阔大，眼界辽远，便是天地龙王玉皇。

10.44

青莲登华山落雁峰曰：“呼吸之气，想通帝座。恨不能携谢朓惊人之诗来，搔首问青天耳！”

【译文】

李白登上华山落雁峰说：“呼吸的气息，想来是通到了帝座星。恨没有携来谢朓的惊人诗篇，搔首问询苍天啊！”

【评点】

登山夜宿，月残星明，自然会升起一种接天升腾之感。

10.45

旨言不显，经济多托之工瞽①刍②荛③。高踪不落，英雄常混之

鱼樵耕牧。

【注释】

①工瞽（gǔ）：乐人。②刍：割草。③荛：打柴。

【译文】

有价值的话不显露，经国济世之见多假托于乐人柴夫。高逸的行踪不落俗套，英雄常常混在渔人樵夫耕者牧倌之中。

【评点】

英雄多处于草莽，所以古代君王贤主要不断地上演“三顾茅庐”，往山林草莽中拜谒。

10.46

高言成啸虎之风，豪举破涌山之浪。

【译文】

高妙的语言有虎啸之威风，豪侠之举可破拍山大浪。

【评点】

如此气魄，当世几人有之？然而，亦自有雍容沉潜之人，一问一答间，丝毫不见波澜，而蕴含着伟力。

10.47

立言者，未必即成千古之业，吾取其有千古之心。好客者，未必即尽四海之交，吾取其有四海之愿。

【译文】

著书立说者，未必就能成千秋不朽之功业，我取他有成千古不朽之心。

好客者，未必就能交遍四海之人，我取他有交四海之愿望。

【评点】

千古之业不是自己一人的功业，四海皆交也不是自己所能做到的。对于人来说，什么是千古后事？做好今事为上。人怎能交四海的朋友呢？有几个知己就很不错了。

10.48

管城子①无食肉相②，世人皮相何为？孔方兄③有绝交书，今日盟交安在？

【注释】

①管城子：毛笔的别称。②食肉相：荣华富贵的面相。③孔方兄：铜钱的别称。

【译文】

毛笔上没有荣华富贵的命相，世人的皮相又是什么呢？因为钱财，下了绝交书，今日的交情又在哪里？

【评点】

据说宋朝大诗人黄庭坚因得罪朝廷而被降职，亲朋好友渐渐地与他疏远起来，他便写了《戏呈孔毅父》，诗中有此两句：“管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。”意思是说我被降职后，只有笔

墨相随，笔墨没有庸俗相，不像那些世道中人都不愿和我来往了；而钱，更是与我绝交了。

10.49

襟怀贵疏朗，不宜太逞豪华。文字要雄奇，不宜故求寂寞。

【译文】

胸怀贵在开朗，不宜过于显示其豪侠之才华。文字要雄奇，不宜故意追求寂寞。

【评点】

立身先须谨慎，为文且须放荡。人要有追求，但不要过了头。

10.50

悬榻待贤士，岂曰交情已乎。投辖①留好宾，不过酒兴而已。才以气雄，品由心定。

【注释】

①投辖：辖，即安在车轴末端的挡铁。汉代陈遵喜酒，每次大宴宾客，就关门，取客车辖投水井中，使客不得离去。