每从白门归，见江山逶迤，草木苍郁。人常言佳，我觉是别离人肠中一段酸楚气耳。

【译文】

每从京城回来，见江山逶迤，草木苍郁。人们经常说好，我觉得只是离别之人肺腑中的一段酸楚的别样情绪。

【评点】

山景亦是心景，心中无景哪来山景？

10.62

人每谀余腕中有鬼。余谓鬼自无端入吾腕中，吾腕中未尝有鬼也。人每责余目中无人。余谓人自不屑入吾目中，吾目中未尝无人也。

【译文】

人们每次奉承我手腕中有鬼相助。我说是鬼自己无端地进入我手腕中，我的手腕里面是不曾有鬼的。人们每每责备我目中无人。我说是别人不屑于进入我的眼里，我的眼睛里从来都有人。

【评点】

换一个角度看问题想问题，事情就可能完全不一样了。

10.63

天下无不虚之山，惟虚故高而易峻。天下无不实之水，惟实故留

而不竭。

【译文】

天下没有不空虚的山，惟有空虚因此才显**而峻峭。天下没有不充实的水，惟有充实因此才有保留而不枯竭。

【评点】

万物各有其性，也各具其妙。

10.**

放不出憎人面孔，落在酒杯。丢不下怜世心肠，寄之诗句。春到十千美酒，为花洗妆。夜来一片名香，与月熏魄。

【译文】

拿不出令人憎恶的面孔，都留在了酒杯里。丢不开怜世的心肠，都寄情在诗句中。春天送来无数的美酒，为花洗妆。黑夜送来一片香气，给月亮熏魂。

【评点】

让酒来消解所有的愤懑忧愁，让诗歌来抒发怜世济时之衷肠。诗酒风流，本就是千古文人的生活。

10.65

忍到熟处则忧患消，淡到真时则天地赘。

【译文】

忍耐到极点时，忧虑就消失了；平淡到真诚时，则天地就多余了。

【评点】

平淡只在心中有，不

必山野四下寻。

10.66

醺醺熟读《离骚》，孝伯外敢曰并皆名士①；碌碌常承色笑，阿奴辈果然尽是佳儿②。

【注释】

①名士：《世说新语?任诞》：“王孝伯（恭）言：‘名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。’”②阿奴辈果然尽是佳儿：《世说新语?识鉴》：“周伯仁冬至举酒赐三子曰：‘吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等并罗列，吾复何忧？’周嵩起，长跪而泣曰：‘不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道；嵩性狼抗，亦不容于世；唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。’”讲的是这样一个故事：周伯仁的母亲，在冬至这一天赐酒给三个儿子，说：“我原先以为过江后没有地方落脚，幸亏你们周家有福气，你们兄弟几人都在我身边，我还有什么可忧虑的

呢？”老二周嵩起身，恭敬地跪在母亲膝前流着眼泪说：“并不像母亲讲的这样。大哥伯仁为人志向远大而才能不足，名声显赫而见识肤浅，喜欢乘人之危，这不是保全自己的方法。我自己性格耿直孤傲，为世所难容。只有小弟平平庸庸，可以时常在母亲跟前罢了。”

【译文】

陶醉地熟读《离骚》，孝敬父辈以外才敢说自己也是名士。附合别人常常巴结奉笑，晚辈果然尽是好孩子。

10.67

飞禽铩翮①，犹爱惜乎羽毛。壮士捐生，终不忘老骥。

【注释】

①铩翮（hé）：伤残了翅膀。

【译文】

飞鸟伤残了翅膀，仍然爱惜羽毛。壮士捐出生命，始终不忘老马。

【评点】

只要生命曾经飞扬过，死去又有什么遗憾呢？

10.68

敢于世上放开眼，不向人间浪皱眉。

【译文】

敢于在世上放眼高望，不向人间轻易皱眉头

。

【评点】

这是君子的果敢与坦荡荡。人来世上，气节最重。有骨气，精神才能兼顾。

10.69

缥缈孤鸿，影来窗际。开户从之，明月入怀。花枝零乱，朗诵“枫落吴江”之句，令人凄绝。

【译文】

高飞的孤雁，影子来到窗边。开门进来，明月照入怀中。花枝零乱，朗声吟诵“枫落吴江”的诗句，让人觉得极其凄惨。

【评点】

“枫落吴江冷”是唐代诗人崔信明留下的一句诗。明吴从先这样评价：“名世之语，政不在多；惊人之句，流声甚远。”

10.70

云破月窥花好处，夜深花睡月明中。

【译文】