藜床①半穿，管宁②真吾师乎？轩冕必顾，华歆③洵非友也。

【注释】

①藜床：用藜茎编的床，泛指简单的坐榻。②管宁：三国魏人，字幼安。③华歆：三国魏人，字子鱼。

【译文】

藜床割去一半，管宁真是我的老师吗？官员经过就出去观看，华歆确实不是朋友。

【评点】

世人皆可交友，只是友有不同。志趣相投才能深交，志趣不合便走不长远。

10.12

车尘马足之下，露出丑形。深山穷谷之中，剩些真影。

【译文】

车尘马脚的下面，露出了丑陋形象。深山穷谷里面，还剩下一些真诚的身影。

【评点】

世俗中有太多龌龊卑鄙之事，让人不胜其烦；深山穷谷里面，山水干净，自然美丽，还有一些活得纯净的人。

10.13

吐虹霓之气者，贵挟风霜之色。依日月之光者，毋怀雨露之私。

【译文】

吐吞虹霞的豪气之人，贵在带来风霜沧桑之色。依靠日月之光而明者，不要怀雨露一般的私心。

【评点】

英雄豪杰，必须经历风霜的磨砺，且不可有丝毫雨露等私心杂念。

10.14

清襟凝远，卷秋江万顷之波。妙笔纵横，挽昆仑一峰之秀。

【译文】

清高的胸襟一定在高远之处，能卷起万顷秋江波浪。妙笔纵横描画，挽来昆仑一峰秀色。

【评点】

气吞山河，志壮乾坤。能够清襟远眺，笔下便有高节。

10.15

闻鸡①起舞，刘琨其壮士之雄心乎？闻筝②起舞，迦叶其开士之素心乎？

【注释】

①“闻鸡”两句：祖狄与刘琨都为司州主簿，共被同寝。半夜

听到鸡叫，猛踢刘琨曰：这是荒鸡的叫声，恐怕天下要大乱了，我们还能安稳地睡觉吗？于是两人起舞练剑。刘琨：晋人。与友互相勉励，每日鸡鸣即起舞剑，立志报国。②“闻筝”两句：佛教歌舞之神能妙音鼓琴，迦叶闻之，不堪于坐，起而舞。迦叶：****之门徒。

【译文】

听到鸡叫起来舞剑，是刘琨的雄心壮志吗？听到筝奏响起来跳舞，是迦叶禅宗开启了士人的素净之心吗？

【评点】

既有闻鸡起舞的雄心，也有闻筝起舞之素心，才是真英雄。

10.16

读书倦时须看剑，英发之气不磨。作文苦际可歌诗，郁结之怀随畅。

【译文】

读书疲倦时需看剑，英发之气不磨灭。作文苦楚时可以吟诗，郁闷情怀随之而畅消。

【评点】

不

管时事多么艰难，都要有志气。不管人生多么坎坷，也不能流于俗气。

10.17

交友须带三分侠气，作人要存一点素心。

【译文】

交朋友应该带着三分侠义气，做人要保存一点素净心。

【评点】

人始终应该保持着一颗纯洁之心，与志向一致、心灵相通的人在一起。

10.18

栖守道德者，寂寞一时。依阿权变者，凄凉万古。

【译文】

牢牢把握道德的人，只寂寞一时。依附阿谀权贵变通的人，会凄凉万古。

【评点】

守住道德，可能会寂寞一时，但不可能寂寞一生。善于阿谀奉承的人，可能会得到一时好处，但最终会万古凄凉。

10.19

深山穷谷，能老经济才猷。绝壑断崖，难隐灵文奇字。

【译文】

深山穷谷，能使经

国济世的才能老道。绝谷断崖，难藏住机巧的文章奇特的书法。

【评点】

不问世外，如何经国济世？灵文奇字，定有世外高人。

10.20

王门之杂吹非竽，梦连魏阙①。郢路②之飞声无调，羞向楚囚。肝胆煦若春风，虽囊乏一文，还怜茕独，气骨清如秋水。

【注释】

①魏阙：本指宫门外两侧的楼观。此指王宫。②郢路：本为通国门之路，此指欢舞场合。③楚囚：指孤独无援，无计可施者。

【译文】

皇家的乐器合奏非“竽”不可，竽声如梦一般缭绕在宫内。欢娱场合飞声无调，羞辱了无数的“楚囚”。肝胆暖若春风，虽然囊中乏钱，还怜悯孤独的人，气节清明如秋水。

【评点】

道德、气节与贫富没有什么关系，只在人心，只在有没有贪念。