10.1-10.10

桃花马上，春衫少年侠气；贝叶斋①中，夜衲老去禅心。

【注释】

①贝叶斋：指佛家经堂。

【译文】

跨上桃花马，春风得意，穿着春衫的少年就有了侠气。佛家经堂里，诵经的老衲，心态淡泊，一片禅心。

【评点】

人生少年意气风发，多让人羡慕；人至老年自清醒，也值得高兴。

10.2岳色江声，富煞胸中**。松阴花影，争残局上江山。

【译文】

山的颜色，江河的声音，极丰富了胸中的山河。松树的树阴下，斑驳的影子争看棋盘上的残局江山。

【评点】

风光宜人，心中自有山川。争来争去，棋上也有皇帝。

10.3

骥虽伏枥，足能千里。鸽即垂翅，志在

九霄。

【译文】

好马虽卧马槽，但也能走千里。鸿雁即使垂翅，志向也在九霄天上。

【评点】

只有勃勃雄心永不消沉，追求才永远不会停息。

10.4

慷慨之气，龙泉①知我。忧煎之思，毛颖②解人。

【注释】

①龙泉：剑名。②毛颖：代指毛笔。

【译文】

慷慨的气概，龙泉剑知我。忧思如煎，毛笔可以了解。

【评点】

将慷慨激昂的气概舞弄于利剑之上，将忧愁煎熬的思绪倾注于笔端之下。从这个角度来说，笔和剑具有同样的用处。

10.5

不能用世而故为玩世，只恐遇着真英雄。不能经世而故为欺世，只好对着假豪杰。

【译文】

因为不能为世所用而游戏世界，只怕遇到真的英

雄。因为不能把握社会而欺世，只好面对假豪杰。

【评点】

世为人生之境，不能毁灭，只可建设；不可欺瞒，只可诚实。

10.6

绿酒但倾，何妨易醉。黄金既散，何论复来！

【译文】

绿酒已经倾尽，何妨轻易醉倒。黄金已经散去，何必再说复来！

【评点】

但求尽情尽性，大醉怕什么？黄金散尽又怕什么？

10.7

诗酒兴将残，剩却楼头几明月。登临情不已，平分江上半青山。

【译文】

吟诗饮酒的兴致快要消残，剩下了楼头上微亮的月亮。登临高处情不尽，竟欲平分江上的青山。

【评点】

夜酒赏月，古人多少轶事。如今月依旧，今人却没有了那么多的兴致。

10.8

假英雄专

吷①不鸣之剑，若你锋芒，遇真人而落胆。穷豪杰惯作无米之炊，此等作用，当大计而扬眉。

【注释】

①吷

（xuè）：小声轻吹。

【译文】

假英雄专用吹不响的宝剑，如此露锋芒，遇到真英雄就会失掉胆气。穷豪杰习惯做无米之饭，这样的作用，是人生大计而应该扬眉吐气。

【评点】

假英雄做不得，终会有被识破的那一天。为大计可忍小节，小节不可影响大计。

10.9

深居远俗，尚愁移山有文①。纵饮达旦，犹笑醉乡无记②。

【注释】

①移山有文：《列子?汤问》中的《愚公移山》。②醉乡无记：唐王绩《醉乡记》，虚拟醉乡，而为之记，曲尽奇妙。

【译文】

居住在深山远离世

俗，还忧愁什么“移山有文”。纵情饮酒通宵达旦，还笑话醉乡里没有记录。

【评点】

做实事何必计较前人有为。

10.10

风会口靡①，试具宋广平之石肠②。世道莫容，请收姜伯约之大胆③。

【注释】

①口靡：中医指口舌生病。这里指口碑不好。②宋广平之石肠：宋广平，即宋璟，唐开元名相，封广平王。③姜伯约之大胆：三国蜀汉名将姜维，字伯约。史载其“死时见剖，胆如斗大”。

【译文】

风俗日益颓靡，要尝试让自己具有宋广平的铁石心肠。世道不容，只有收下姜维那样的国人胆略。

【评点】

风气日渐衰靡，要保持自己的高洁，就得铁石心肠；世风日下，要保存自己，得有过人胆略。