豪

今世矩视尺步之辈①，与夫守株待兔之流，是不束缚而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一掷千金，豪之胆；兴酣落笔，泼墨千言，豪之才；我才必

用，黄金复来，豪之认。夫豪既不可得，而后世倜傥之士，或以一言一字写其不平，又安与沉沉故纸同为销没乎！集豪第十。

【注释】

①尺步之辈：指循规蹈矩的人。

【译文】

现今世上的规规矩矩之人，与守株待兔之流，是不用捆绑而自陷阱里。宇宙阔大，求一豪爽之人，从哪里获得呢？家徒四壁，一掷千金，这是豪者的胆气；兴

酣落笔，作画写文，是豪者的才气；天生我才必有用，黄金散去还复来，这是豪者的旷达见识。英豪既然不可得，而后世的潇洒之士，或用一字一句写出自己心中的不平，

又为什么与古书故纸一同销没呢！

【评点】

社会在不断变革，循规蹈矩不思进取，不免作茧自缚。要冲破束缚，要有敢为人先的豪气之情，需要有横下一条心的决心。