奇

我辈寂处窗下，视一切人世，俱若蠛蠓①婴愧，不堪寓目。而有一奇文怪说，目数行下，便狂呼叫绝，令人喜，令人怒，更令人悲。低徊数过，床头短剑

亦呜呜作龙虎吟，便觉人世一切不平，俱付烟水。集奇第八。

【注释】

①蠛蠓（miè

měng）：一种小虫。

【译文】

我们这些人每日寂然地坐

在窗下桌前，冷眼看人世间的世态炎凉，全都如同小虫婴孩一般，皆不堪瞩目。然而有一些奇文怪说之书，只要观之数行，便会拍案叫绝，既叫人狂喜，又叫

人愠怒，更有令人悲愤之处，低首徘徊，便觉得挂在床头的短剑发出如同虎啸龙吟之声，如此，人世间一切不平之事都将付之于烟水一般。集奇第八。

【评

点】

人间有许多不平事，该如何应对呢？发怒会伤身，忧愁会伤神，而且徒而无用。当人处于烦杂的事中，还不如挥起清白板斧，一一砍去。这才是真英雄。