韵

人生斯世，不能读尽天下秘书灵籍。有目而昧①，有口而哑，有耳而聋，而面上三斗俗尘，何时扫去？则“韵”之一字，其世人对症之药乎？

虽然，今世且有焚香啜茗，清凉在口，尘俗在心，俨然自附于韵，亦何异***②老妪？动口念阿弥，便云升天成佛也！集韵第七。

【注释】

①昧：目不明。②***：乡间人居寥落的地方。

【译文】

人生在这个世界上，不可能读尽天下的好书。有眼睛失明的，有是哑巴的，有耳聋

的，而脸面上的三斗世俗之尘，何时打扫去？那么，一个“韵”字，是世上人的对症之药吗？虽然，现在世上有的人焚香品茶，清凉在口中，尘俗

在心里，俨然以为自己已经把握住了韵神，可这与三家小村中的老太太有什么差别？动口念了几句“阿弥”，便谈起了升天成佛的事！集韵第七。