读书宜楼，其快有五：无剥啄之惊，一快也。可远眺，二快也。无湿气浸床，三快也。木末竹颠与鸟交语，四快也。云霞宿高檐，五快也。

【译文】

读书宜在楼上，有五种快乐：没有剥落东西或家禽啄物的惊扰，这是第一快乐。可以远眺，这是第二快乐。没有湿气浸透床铺，这是第三快乐。在树梢上和竹尖上与鸟对话，这是第四快乐。云霞落在高高的屋檐上，这是第五快乐。

【评点】

读书可以怡养身心，陶冶情操。古人读书在楼上，还可以锻炼身体。今人读书在楼上，很难再有古人的情致。前有楼挡，后有楼蔽，极目一望，十几二十米都是别人家的后窗。地下没有绿叶，地上没有树木，也不会有鸟鸣声，只怕连不让人待见的乌鸦，也难得一见。

6.72

山径幽深，十里长松引路，不倩①金张②；俗态纠缠，一编残卷疗人，何须卢扁③。

【注释】

①倩：借助。②金张：汉代显宦金日郸、张安世的居处。常用以泛指权贵馆

舍。③卢扁：春秋战国时名医扁鹊。因家在卢国，故名，又名卢医。

【译文】

山路幽深，十里的松林在旁引路，不用恳求金张二人。心受俗世之情态纠缠烦恼，一本残书治疗“病人”，何需神医扁鹊。

【评点】

人不必有金张的心态，亦不必有金张的气派。家有千屋，只睡一间。家有百床，只用一张。能吃，吃不出两个肚子。能饮，也饮不尽酒桶醪缸。

6.73

喜方外之浩荡，叹人间之窘束。逢阆苑①之逸客，值蓬莱之故人。

【注释】

①阆（làng）苑：传说中的仙人居所。

【译文】

喜欢尘世外的自由，慨叹人间的拘束。遇到的是阆苑里的仙客，碰上的是蓬莱胜景中的故交。

【评点】

向往着超然世外的逍遥，感叹着人世之间的困窘约束，传达的是一种出世求道的情怀。

6.74

出芝田①而计亩，入桃源而问津。菊花两岸，松声一丘。叶动猿来，花惊鸟去。阅**之新趣，纵江湖之旧心。

【注释】

①芝

田：种有芝草的田地，传说中是仙人种灵芝的地方。芝：菌类，生于枯木上，古人认为是瑞草，服之可以成仙。所以又名灵芝。

【译文】

出了芝田而计算亩数，进了桃源而问询道路。两岸菊花，松涛声传遍山丘。树叶动猿猴来到，花受到惊吓鸟也飞去。审视山壑中的新趣，放纵江湖人的旧心。

【评点】

芝田天上无，源本在人间。桃花地上有，就看你能不能寻得见了。

6.75

篱边杖履送僧，花须列于巾角。石上壶觞坐客，松子落我衣裾。

【译文】

篱笆旁拄杖穿鞋去送和尚，花白的头发从头巾角上露出。石上摆茶酒招待客人，松籽落在我的衣襟上。

【评点】

山水之情趣，不只在山水，更在于人。心中无情，山只是山，水也只是水；心中有情，则山水之中自会有我，我中自会有山水。

6.76

远山宜秋，近山宜春，高山宜雪，平山宜月。

【译文】

远山适合秋天，近山适合春天，高山适合雪落，平山适合月亮。

【评点】

山以季节变化，季以时间推移。山中远近上下，皆与气候有关。然则人心不足，心绪有加，于是便有了对秋对春的祈望，也多了许多无谓的烦恼。

6.77

珠帘蔽月，翻窥窈窕之花；绮幔藏云，恐碍扶疏①之柳。

【注释】

①扶疏：茂盛飘散下垂的样子。

【译文】

珠帘遮住了月亮，卷起来看窈窕的花朵；美丽的帷幔中藏着云朵，惟恐妨碍了摇曳的柳树。

【评点】

朦胧中赏月，月如雾中仙子。被风翻卷的珠帘仿佛是在偷窥窈窕的花儿，帷幔拉起仿佛是担心妨碍了垂柳的摇曳风姿，读来真让人觉得新奇有趣。

6.78

烟霞润色，荃荑①结芳。出涧幽而泉冽，入山户而松凉。

【注释】

①荃荑（quán

yí）：指荃的嫩芽。荃：古书上说的一种香草，即菖蒲。

【译文】

晚霞如烟润染色彩，荃草结出芳香。泉水出幽涧而凛冽，松树长在山中而寒凉。

【评点】

从幽深山洞流出的泉水清冽甘甜，进入

山门便顿觉松风清凉，山中之幽深芬芳可以想见。

6.79

玩飞化①之度窗，看春风之入柳，命丽人于玉席，陈宝器于纨罗。忽翔飞而暂隐，时凌空