云收便悠然共游，雨滴便泠然俱清，鸟啼便欣然有会，花落便洒然有得。

【译文】

阴云收去便悠闲地一同去游玩，雨下来了便泠然间使一切变得清洁，鸟儿啼鸣便高兴地去约会，花儿雨落便放松地有了一些收获。

【评点】

自然万物之变化，自有其无穷的意趣在。此心能与之融为一体，则时时处处有欣然之会，又有何事值得去伤春悲秋呢？

6.62

千竿修竹，周遭半亩方塘；一片白云，遮避五株柳垂①。

【注释】

①五株柳垂：即指陶渊明。陶渊明曾作文《五柳先生传》，以自诩。后人以“五柳”指隐士。

【译文】

千支修竹，周围四方是半亩水塘；一片白云，遮住了五棵垂柳。

【评点】

竹松不知隐逸，被人植在园中。挡住外人视线，遮蔽五柳先生。

6.63

山馆秋深，野鹤唳残清

夜月。江园春暮，杜鹃啼断落花风。青山非僧不致，绿水无舟更幽。朱门有客方尊，缁衣绝粮益韵。

【译文】

深秋里山中的馆舍，野鹤的鸣叫悲惨凄厉，残月也渐渐退去。暮春里江边的园子，杜鹃啼叫啼血哀鸣，花朵在风中纷纷散落。青山里除了和尚，没有他人来到，碧绿的水池里没有小船更显得幽静。朱红大门的富家有客来方显尊贵，和尚断了粮食更能增加清韵。

【评点】

野鹤的啼叫悲惨凄厉，残月也渐渐退去，显得更加清凉；暮春时分，杜鹃鸟啼血哀鸣，花朵在风中纷纷散落，令人肝肠寸断。意境凄清，哀婉动人。

6.**

杏花疏雨，杨柳轻风，兴到欣然独往。村落烟横，沙滩月印，歌残倏尔言旋。

【译文】

杏花淋着稀疏的雨，杨柳和着轻风，兴致来的时候欣然独自前往。村落上空炊

烟横斜，沙滩上映着月光，歌刚唱罢马上又开始交谈。

【评点】

杏花、杨柳、炊烟、月影，在自然随和的描绘中，目的是要衬托出兴致到便欣然独往，兴尽便倏尔言旋的有趣情景。

6.65

赏花酣酒，酒浮园菊片三盏。睡醒问月，月到庭梧第二枝。此时此兴，亦复不浅。

【译文】

饮酒酣醉后赏花，三盏酒里浮着园中的菊花花瓣。睡醒后观月，月到庭中梧桐的第二枝。这种时候，这种兴致，也真不浅。

【评点】

酒浮菊花，真有诗意。人浮酒中，能有什么兴致呢？很多时候，是酒不醉人人自醉，痴痴问月，也不知今夕是何夕。

6.66

几点飞鸦，归来绿树；一行征雁，界破春天。

【译文】

飞鸦几只，归来后回到绿树；大雁一行，引来了春天。

【评点】

碧绿的树梢，春日的长空，几

只翻飞的乌鸦；一行远征的大雁，这是活脱脱的春天的景象。

6.67

看山雨后，霁色一新，便觉青山倍秀。玩月江中，波光千顷，顿令明月增辉。

【译文】

看山雨下过后，天色晴朗，景色一新，便觉得青山更加秀美；在江中心赏月，波光千顷，顿时让明月增辉。

【评点】

山与雨、江与月，都是相互衬托的。雨后之山，更添妩媚；江中之月，更显摇曳。

6.68

楼台落日，山川出云。

【译文】

太阳从楼台上落下，云彩从山川中飞出。

【评点】

夕阳从楼台之上缓缓落下，云雾从山川之中升腾而出，有了固定的参照物，才能感受着日出日落，云起云散。

6.69

小窗偃卧，月影到床。或逗留于梧桐，或摇乱于杨柳。翠华扑被，神骨俱仙。及从竹里流来，如自苍云吐出。

【译文】

卧在小窗下，月光照到床上，或者停留在梧桐树上，或者散乱在杨柳间。绿玉般的光华铺在下面，精神和身体都成仙逸状。等到从竹缝中照下，就像从青色云中涌出。

【评点】

月色皎洁，引人入胜境。四野模糊，朦胧中反而有了更多味道。

6.70

清送素蛾①之环佩，逸移幽士之羽裳②。想思足慰于故人，清啸自纡于良夜。

【注释】

①素蛾：当作“素娥”，即月神嫦娥，月色白，故称素娥。②羽裳：羽衣。道士的衣服。

【译文】

送上嫦娥的环珮，飘逸移动的隐士的道袍。想念足以安慰故人，清亮的啸声缭绕在宁静的夜晚。

【评点】

嫦娥的环珮之声送来阵阵清香，幽居之人的羽裳带着飘逸之风，在如此