花有喜、怒、寤、寐、晓、夕，浴花者得其候，乃为膏雨①。淡云薄日，夕阳佳月，花之晓也。狂号连雨，烈焰浓寒，花之夕也。檀唇②烘日，媚体藏风，花之喜也。晕酣神敛，烟色迷离，花之愁也。欹枝困槛，如不胜风，花之梦也。嫣然流盼，光华溢目，花之醒也。

【注释】

①膏雨：滋润作物的霖雨。②檀唇：多形容女子红唇，此喻指花。

【译文】

花有喜怒，有醒睡，有早晚，浇花的人了解它的时间，就可以及时为它补充水分。淡云薄日，夕阳明月，是花的早晨。狂风连雨，烈日浓寒，是花的晚上。红色的花瓣迎着太阳，妖媚的枝叶藏着微风，是花的欢乐。无光敛神，烟色模糊，是花的忧愁。斜枝困在花圃里，好像经不起风一样，是花的梦。流着妩媚的神韵，光华耀人眼睛，是花的清醒。

【评点】

花如人，也有喜怒哀乐。花也非人，有红有绿，却无世中的烦恼，家里的忧伤。

6.52

海山微茫而隐见，江山严厉而峭卓①，溪山窈窕而幽深，塞山童②而堆阜③。桂林之山绵衍庞博，江南之山峻峭巧丽

。山之形色，不同如此。

【注释】

①峭卓：高峻陡直。②童（chēng）：无草木的红土地。③堆阜：小丘。

【译文】

海上的山微茫而隐约可见，江上的山严厉而峭然卓立，溪上的山青秀而幽深，塞外的红土地堆成小丘。桂林的山绵延雄伟，江南的山峻峭秀丽。山的样子和色彩，是这样的不一样。

【评点】

寥寥数语，展示出一幅山的长卷。山不同，个性不同，千姿百态，而神韵动人。山有胸膛，山有神气，山有意志。人若如山，便会顶天立地。

6.53

杜门避影出山，一事不到。梦寐间春昼花阴，猿鹤饱卧，亦五云之余荫。

【译文】

关上门避开人影出山，一件事也没有办成。睡梦里是春天和花影，猿猴和鹤吃饱后正卧着，这也是余荫下的五彩祥云。

【评点】

祥和之世，飞禽走兽亦受益处。乱肆之世，柴草林竹难免受到涂炭。

6.54

白云徘徊，终日不去。岩泉一支，潺湲斋中。春之昼，秋之夕，既清且幽，大得隐者之乐，惟恐一日移去。

【译文】

白云犹犹豫豫，终日不离去。岩中

泉水一支，慢慢流入斋园中。春季的白天，秋季的晚上，既清新又幽静，隐居者从中得到了特别大的欢乐，惟恐一日间离去。

【评点】

四季轮回，没有什么孰轻孰重。春夏秋冬，总会你来我往。人心飞动，只盼某种美好的日子能长久留存。然而无可奈何，只能夏留薄衫冬置皮袍。

6.55

与衲子辈坐林石上，谈因果说公案①。久之，松际月来。振衣而起，踏树影而归，此日便是虚度。

【注释】

①公案：佛教禅宗认为用教理来解决疑难问题，如官府判案，故称公案。公案的灵魂是机锋。

【译文】

与和尚们坐在林中石上，谈因果说公案。时间长了，松林间月亮出来了。拍拍衣服站起，踏着树影回家，这一天算是白过了。

【评点】

什么是虚，什么是实？清谈一天，只要有启迪，心有所获，便不算虚度。事不过脑，话无入耳，一日什么也没有得到，才是真正无聊。

6.56结庐人径，植杖山阿①。林壑地之所丰，烟霞性之所适。荫丹桂，藉白茅，浊酒一杯，清琴数弄，诚足乐也。

【注释】

①山阿：

山的曲折处。

【译文】

房子盖在路旁，拄着杖站在山脚。丰饶的林中谷地，熟悉了烟霞的习性。在桂树荫下，沏上白茅茶，倒上一杯浊酒，弹几下琴，真是十分的快乐。

【评点】

很多时候，想寻到真正的梦境并不难，只要心入幽山就是神。

6.57

辋水①沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷小犬，吠声如豹。村虚②夜春，复与疏钟相间。此时独坐，童仆静默。

【注释】

①辋（wǎng）水：即辋川。水名，在陕西蓝田县。唐代诗人在此有别墅。亦指隐居之所。②虚：通“墟”。

【译文】

辋川的水波上下起伏，与月亮一起波动。远处山峰有火光，在林外或明或灭。深巷中的小狗，叫声像豹一样。夜晚模糊的村子里舂米声，与一会儿一敲的钟声相间。此时独自坐着，童仆默不作声。

【评点】

白日里，尘世中会有许多的污浊事物入目入耳。待到夜色朦胧心思冷静时，所有的一切都变得柔和起来，似有一层温柔。

6.58

东风开柳