云晴叆叆①，石楚流滋②。狂飚忽卷，珠雨淋漓。黄昏孤灯明灭，山房清旷，意自悠然。夜半松涛，惊飓蕉园。鸣琅窾坎③之声，疏密间发。愁乐交集，足写幽怀。

【注释】

①叆叆（ài

ài）：浓郁。②石楚流滋：下雨前，柱子下面的石础潮湿。③窾（kuǎn）坎：象声词。

【译文】

天晴云还盛，石清有水流。狂风忽卷来，大雨淋漓下。黄昏时孤灯忽亮忽灭，庙房清虚空旷，感觉上悠然自得。半夜的松林涛声，惊飓的风吹入蕉园。叮当框框的声音，或紧或慢或多或少。忧欢交集，足以表示幽清的情怀。

【评点】

山居之中，想来夜晚是比较煎熬的，更何况是****之夜，而作者却能听松涛惊飓，而“意自悠悠”，是真山林中人也。

***2

四林皆雪，登眺时见絮起风中。千峰堆玉，鸦翻城角，万壑铺银。天树飘花，片片绘子瞻之壁①。不妆散粉，点点糁②原宪之羹③。飞霰入林，回风折竹。徘徊凝览，以发奇思。画冒雪出云之势，呼松醪④茗饮之景。拥炉煨芋，欣然一饱。随作《雪景》一幅，以寄僧赏。

【注释】

①子瞻之壁：用苏轼（字子瞻）《念奴娇?赤壁怀古》“卷起千堆雪”典。②糁

（sǎn）：以米和羹，散落。③原宪之羹：《庄子?让王》：“子贡乘大马，中绀而表素，轩车不容巷，往见原宪。原宪华冠縰履，杖藜而应门。子贡曰：‘嘻！先生何病？’”又“

孔子穷乎陈蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒”。④醪：用松脂或松花酿制的酒。

【译文】

四下林中都是雪花，登高眺望时看到雪絮在风中飞起。千峰如堆玉，乌鸦在城角上翻飞，起伏的山峦都铺上了银色。树上飘着雪花，片片贴在苏轼壁上。不妆抹散粉，点点掺和成原宪之羹。飞散的雪粒入林，回旋的风折断竹子。徘徊凝视，产生了奇妙的想法。画下雪云出的气势，呼人拿松酒饮茶茗的景色。守着炉子烧芋头，高兴地吃了个饱。于是作《雪景》一幅，以让僧人鉴赏。

【评点】

世间四季，最漂亮的是雪景。因其冰清玉洁，因其如絮如绵。只是雪境中终要寒冷，但亦心中有趣。

***3

孤帆落照中，见青山映带。征鸿回渚，争栖竞啄，宿水鸣云，声凄夜月。秋飙萧瑟，听之黯然。遂使一夜西风，寒生白露。万山深处，一泓涧水，四周削壁，石磴崭岩，丛木蓊郁，老猿穴其中。古松屈曲，高拂云巅，鹤来时栖其顶。每晴初霜旦，林寒涧肃，高猿长啸，属引清风。风声鹤唳，嘹呖惊霜。闻之，令人凄绝。

【译文】

孤帆在落日辉照里，看青山辉映着水带。外出的鸿雁回到了小洲上，争着寻找栖地相互啄斗，叫声入云，在月空中，声音更显凄凉。秋风萧瑟，黯然伤神。一夜西风过后，寒冷中生了白霜。万山深处，一湾涧水，四周峭壁如削，石阶险峻，树丛繁茂，老猿以其为巢穴。古松弯曲着高入云

端，鹤来的时候就落在上面。每日初晴霜落时，林木寒冷山涧萧肃，猿在高处长啸，引来清纯之风。风声鹤鸣，响亮凄清惊动早霜。听到后，令人感觉凄凉无比。

【评点】

仿佛是那一夜的西风，寒生露白，都是远征的大雁啼唤而来。大雁，在中国的传统文学中，一向被赋予无限丰富的内涵。

***4

春雨初霁，园林如洗。开扉闲望，见绿畴麦浪层层，与湖头烟水相映带。一派苍翠之色，或从树杪①流来，或自溪边吐出。支筇②散步，觉数十年尘土肺肠，俱为洗净。

【注释】

①杪（miǎo）：微小；细微。②筇（qióng）：一种竹。实心,节高,宜于作拐杖。

【译文】

春雨后初晴，园林如洗过一般。打开房门，悠闲地望过去，见绿田里麦浪层层，与湖边的水雾晨曦相映。一派苍翠之色，或者从树丛中流来，或从溪边吐出。拄着竹杖散步，觉得数十年被红尘沾染的肺肠，一下子全洗净了。

【评点】

抑郁了一个冬天，竟然是数十年的郁闷之气，终于可以在美妙的春光中，放飞心情，风流或者不风流的诗人们，都要经面素身，背手出门，去寻找春天的诗句。

***5

四月有新笋，新茶，新寒豆，新含桃，绿阴一片，黄鸟数声。乍晴乍雨，不暖不寒，坐间非雅非俗，半醉半醒，尔时如从鹤背飞下耳。

【译文】

农历四月有新笋，新茶，新豌豆，新樱桃，绿阴阴的一片，黄鸟鸣叫

数声。忽冷忽热，不暖不寒，起居的房间不雅不俗，半醉半醒间，偶尔像从鹤背上飞下来似的。

【评点】

暖和的初春天气，清亮的鸟鸣歌唱，还有那半醉半醒的花丛中人，还能有什么烦恼和机心不能消弭干净的呢？

**