世上有一种痴人，所食闲茶冷饭，何名高致？

【译文】

世上有这样一种痴人，他所吃的是只是一些剩茶冷饭，怎么称得上志趣高雅呢？

【评点】

人在世上有所名声，可以是富名，也可以是恶名；可以是忠名，也可以是奸名。其名声跟吃饭恐怕大多都没有关系。

5.22

桑林麦陇，高下竞秀。风摇碧浪层层，雨过绿云绕绕。雉雊①春阳，鸠呼朝雨。竹篱茅舍，间以红桃白李。燕紫莺黄，寓目色相②。自多村家闲逸之想，令人便忘艳俗。

【注释】

①雉雊：雉鸡叫。②色相：佛教语。指万物的形相。

【译文】

桑林麦垄，高的与低的在比赛秀美。风吹着绿浪，层层摇动；雨过后绿云片片围绕。雉鸟叫着阳春，鸠鸟呼唤晨雨。竹篱笆，茅草屋，中间种上各种红桃白李。紫色的燕子和黄色的莺鸟，满眼的姹紫嫣红。农家自多闲逸的想法，让人忘了世间妖艳的俗

气。

【评点】

农家虽然不是庙堂朝廷，但也是人间俗世。自以为身入乡间便可脱去艳俗，实为是想得太简单了。

5.23

云生满谷，月照长空。洗足收衣，正是宴安①时节。

【注释】

①宴安：安逸享受。

【译文】

白云充满了山谷，明月照亮了长空。洗脚收衣服，正是休息的时候。

【评点】

一日劳动，一日辛苦。时致月升，可以歇息。古人以宴安为戒，洗脚收衣，山林隐逸，好个世外之人。而现代人的夜生活，也许这个时候才刚刚开始吧。

5.24

眉公居山中，来客问：“山中何景最奇？”曰：“雨后露前，花朝雪夜。”又问：“何事最奇？”曰：“钓因鹤守，果遣猿收。”

【译文】

陈眉公住在山里，有客人问：“山中什么景色最神奇？”回答说：“下雨之后白露以前，早上的春花，夜晚的寒雪。”又问：“什么事最奇？”答：“让鹤去守

着钓钩，派猴子摘收果子。”

【评点】

想过去古人，身上穿的是粗布麻衣，吃的也没有现在这么多的美味，用的没有电器，可生活过得也有滋有味。想现代之人，住在高楼大厦，穿的美衣华服，用的各种电器，吃的必须是美味，生活却时常有枯燥无味之感。这是怎么一回事呢？

5.25

古今我爱陶元亮①，乡里人称马才子。

【注释】

①陶元亮：陶渊明，字元亮。②马才子：指那些游手好闲或少事劳动之人。

【译文】

古今历史上我喜爱的是陶渊明，人们称他为“马才子”。

【评点】

人要有陶渊明的精神，却不能有陶公的作为。人可以有陶氏的文采，却不能有陶公的弃世。

5.26

嗜酒好睡，往往闭门。俯仰进趋，随意所在。

【译文】

喜欢喝酒喜欢睡觉，常常闭门谢客。对人俯仰进退，可随意而为。

【评点】

嗜酒好睡，闭门谢客，事事恣

意随心。这也许是人们心底永远的梦想吧。人生在世经常会活得很累，因为有很多规则要去遵守，让人不敢任意而为。

5.27

霜水澄定，凡悬崖峭壁古木垂萝，与片云纤月一山映在波中。策杖临之，心境俱清绝。

【译文】

落霜后的水清澈安定，凡是悬崖峭壁和古树藤萝，与一片云彩和纤细的月亮一起映在波中。拄着木杖站在水旁，心情和环境都很清爽。

【评点】

白霜澄清了秋水，一片弦月掩映在潭水中，天上有片片云彩，尘心尽洗，这才是真正的人间仙境啊。

5.28

亲不抬饭①，虽大宾不宰牲。匪直②戒屠侈而可久，亦将免烦劳以安身。

【注释】

①抬饭：正式宴请。②匪直：不只。

【译文】

亲属不用过于客气，提高饭菜的档次。虽然是贵重的宾客也不必宰牲宴请。不单是因为要防止过多的屠宰，也要免除烦劳让身体安息。

【评点】

亲

有远近，情有重轻。感情深厚者简单款待即可，感情淡泊的则须好好款待。不过很多时候，奢侈浪费，既是无谓的浪费，也是无谓的烦劳。适度即可，心诚意切才是最重要的。

5.29

饥生阳火炼**①，食饱伤神气不升。

【注释】

①**：内在的元气。

【译文】

饥饿时会内生阳火，这时候需要补炼内在的元气，吃得过饱易伤神而致气不能生发出来。

【评点