书题蜀纸①愁难浣，雨歇巴山话亦陈。

【注释】

①蜀纸，好纸。

【译文】

字写在再好的纸上也难以带走忧愁，巴山的雨停了，说的话也陈旧了。

【评点】

人人忧愁，愁结只有自己去解开。膝促长谈，说到雨停，人也累了。

2.42

盈盈相隔愁追随，谁为解语来香帷？

【译文】

一河清水相隔，愁思追随在后面；谁能为了解心中的想法，来到香帷帐前？

【评点】

人去了，情还追随。世人只道闺深怨，不知行者亦愁人。

2.43

斜看两鬟垂，俨似行云嫁①。

【注释】

①云嫁：即云女出嫁。云女，指仙女、

美女。

【译文】

侧看两鬟的发髻下垂，好像仙女出嫁一般。

【评点】

女人喜欢化妆，只是为心中所想的那个人。

2.44

欲与梅花斗宝妆，先开娇艳逼寒香。只愁冰骨藏珠屋，不似红衣①待玉郎。

【注释】

①红衣：此处指别的女子。

【译文】

想与梅花比赛谁的妆束更美，先开的娇艳花朵发出逼人的清香。只是忧愁美人藏在漂亮的屋子里，不能像别的女子那样款待如意郎君。

【评点】

女人与花，都是美丽的。只怕闺怨太多，没了春心，老了花容。

2.45

纵教弄酒春衫浣，别有风流上眼波。

【译文】

纵然是让酒弄湿了美丽的衣服，也有别样的风流在眼波里飞动。

【评点】

酒亦是媒人。若有酒意上心，怎能不风流？

2.46

听风声以兴思，闻鹤唳以动怀。企庄生①之逍遥，慕尚子②之清旷。

【注释】

①庄生：即庄子。

②尚子：指东汉尚长。尚长，字子平，河内人。据李善注引嵇康《高士传》说，尚长为儿子嫁娶完毕后，遂与家人断绝来往。称“勿复相关，当如我死矣”。

【译文】

听到风声就心思驰骋，听到鹤鸣就情怀感动。企望能有庄子那样的逍遥，羡慕尚子一样的旷达。

【评点】

每个人都想逍遥和旷达

。然而人在世间有太多难以割舍的牵挂。

2.47

灯结细花成穗落，泪题愁字带痕红。

【译文】

灯芯结出细花成穗落下，用泪写出的愁字带着泣血的泪痕。

【评点】

愁有很多种。闺愁只是其中一种。而女人发愁，是天性使然。

2.48

罄南山之竹，写意无穷。决东海之波，流情不尽。愁如云而长聚，泪若水以难干。

【译文】

把南山的竹子全用来做笔，也无法把心里要说的话写尽。把东海的水全都淌尽，也流不完胸中的感情。忧愁像云一样长聚不散，泪滴像水一样常流不干。

【评点】

离愁别恨，自古以来都难

以言尽。昨天和今天是一样的感觉。

2.49

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

【译文】

渔舟唱歌到很晚，唱响了整个鄱阳湖畔；雁阵惊叫，声音消逝在衡阳的水边。

【评点】

渔舟晚唱，歌声中增添了许多暮色。雁阵寒惊，不知要去向何方。人生如同太阳，有早有晚。人生也同大雁一样，有去有归。

2.50

爽籁①发而清风生，纤歌凝而白云遏。

【注释】

①爽籁：参差不齐的箫管声。

【译文】

箫管声在清风里悠扬，歌声高高飘扬在白云上。

【评点】

风听箫声云听歌，悠闲恬淡，美好时光。