杏子轻衫①初脱暖，梨花深院自多风。

【注释】

①杏子轻衫：指杏黄微红色的轻薄衣衫。一说指粉红色。

【译文】

换上杏黄色的单衣是因为天气刚刚转暖，开满梨花的院里自然多风。

【评点】

天暖了换衣服，太阳晒了撑阳伞。不知人间还有什么隐秘处，深院之中怎么能来风呢？

2.52

琵琶新曲，无待石崇①。箜篌杂引②，非因曹植③。

【注释】

①石崇：晋代人。曾官荆州刺史。因常劫远路客商而致富。②箜篌杂引：即古曲《箜篌引》。《箜侯引》为乐府《相和六引》之一。③曹植：三国曹操之子。

【译文】

琵琶新曲，不是为了款待石崇。箜篌杂引，不是因为曹植。

【评点】

人世间最美妙的享受不是深山美景，不是锦衣玉食，而是自娱自乐。

2.53

红印山痕春色微，珊瑚枕①上见花飞。烟鬟缭乱香云湿，疑向襄王梦②里归。

【注释】

①珊瑚枕：指青年女子所睡枕头。②襄王梦：此处指男女合欢。

【译

文】

晚霞山影春色渐去，珊瑚枕上只见鬓花飞动。发型缭乱云鬓汗湿，好像是在“襄王梦”里找到了去处。

【评点】

**女爱，是人的本性。古来如此。

2.54

燕市①之醉泣，楚帐②之悲歌，歧路之涕零，穷途之恸哭，每一退念及此，虽在千载之后，亦感慨而兴嗟。

【注释】

①燕市：战国时的燕国国都。②楚帐：指西楚霸王项羽的军中帐幕。

【译文】

燕市上酒醉啜泣，楚军帐中悲歌四起，歧路上的激动涕零，穷途末路上的恸歌悲声，这些让我生出了很多退念，虽然已过千载之后，也还是要感慨而兴叹。

【评点】

人生哪能处处得意？历史中的王侯将相也好，穷苦百姓也罢，都已成过眼云烟。细想那些想争胜于天下的人，还不若平常人家的凡人。

2.55

逶迤①洞房②，半入宵③梦。窈窕闲馆④，方增客愁。

【注释】

①逶迤：曲折绵延貌。②洞房：深邃的屋室，多指卧室、闺房。③宵：通宵，这里指夜梦。④闲馆

：宽广的馆舍。

【译文】

从从容容地进入洞房，夜半之间进入了梦乡。窈窕的女子住在闲馆，增添了客人的忧愁。

【评点】

曲折绵延的闺房里，佳人听着捣衣声似睡非睡渐入夜梦；宽广的馆舍里，羁旅他乡的客人听着捣衣声正增添了思念的愁绪。

2.56

桃**泛，晓妆宫里腻胭脂；杨柳风多，堕马结中摇翡翠。

【译文】

桃**泛起的时候，在宫中涂抹着胭脂化晨妆；杨柳间风多，头上堕马结上的翡翠也在风中摇动。

【评点】

女为悦己者容。也是因为这些女儿妆，男人才会马上跨。

2.57

华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。

【译文】

华丽的厅堂今天大摆筵席，谁去把管事的御史唤来？忽然狂言銮舆让满座皆惊，排列在两旁的侍女一时间都退回去了。

【评点】

经常说喝酒壮胆，因为酒助人兴，人借酒力。只是酒后，人很多难以自持。狂妄不怕，只是不要借于酒。

2.58

李太白酒圣，蔡文姬书仙，置之一时，绝妙佳偶。

【译文】

李太白是酒圣，蔡文姬是书仙。如果把他们两人放在一个时代，是一对绝妙的佳偶。

【评点】

历史就是历史，不能乱点鸳鸯谱。李白去不得汉朝，蔡文姬也到不了唐朝。

2.59

但觉夜深花有露，不知人静月当楼。何郎①烛暗谁能咏？韩寿香②薰亦任偷。

【注释】

①何郎：此处指南朝（梁）诗人何逊。据说何逊年轻时即有诗名，甚为当时名流称道。②韩寿香：韩寿，字德真，南阳堵阳人，晋书说他“美姿貌，善容止”。韩寿有一次到顶头上司贾充府上开会，被贾府的小女儿贾午看上。贾午春心荡漾了几天后，让奴婢叫他半夜翻墙入内幽会，云雨缠绵一番之后，贾午从她父亲那儿偷来一种西域来的奇香赠送了给他。这里的“韩寿香”指的就是这件事。

【译文】

虽然感觉到了深夜的花上有露水，却不知道此刻正是人声平静明月当楼。何郎的诗在昏暗的烛火里谁能吟咏

？韩寿之香也任有情人去偷。

【评点】