情

情语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。君平之柳①，崔护之花②，汉宫之流叶③，蜀女之飘梧④，令后世有情之人咨嗟想慕，托之语言，寄之歌咏。而奴无昆仑⑤，客无黄衫⑥，知己无押衙⑦，同志无虞侯，则虽盟在海棠，终是陌路萧郎⑧耳。集情第二。

【注释】

①君平之柳：指唐代诗人韩君平的爱妾柳氏，柳氏在战乱中被番将抢走，

同府的虞侯许俊为他将柳氏抢回。②崔护之花：唐代诗人崔护曾在清明节那天到城外游玩，因为口渴到一户人家要水喝，那家的女子情深意浓。来年清明节崔护再到此家时，发现门户紧锁，于是在门上题诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”③汉宫之流叶：唐僖宗时宫女韩翠平在红叶上题诗，红叶被流水冲到宫门外面，学士于祐捡到后，在红叶背面也题上诗，后流回宫中，巧的是，这片红叶再次

被韩翠平捡到。后来宫中放出三千宫女，于祐娶了韩翠平，说起红叶之事，两人不胜感慨。④蜀女之飘梧：《梧桐叶》中讲述西蜀人任继图与妻子李云英分离，好几年彼此杳无音信。后来李云英思君心切，将诗题在梧桐叶上，被任继图捡得而最终团圆。⑤奴无昆仑：传奇《昆仑奴》中记载有一个昆仑奴为主人抢所爱的女子一事。⑥客无黄衫：传奇《霍小玉传》中有一穿黄衫的壮士将负心郎劫去见霍小玉的故事。⑦知己无押衙：《无双传》

中记有古押衙帮助无双与王仙客成亲事。⑧萧郎：指女子所爱的男子。

【译文】

有人说：“应当为情而死，却不应该为情而生怨。”关于感情的事，原本就是你情我愿，可为对方而死，但不当生怨心的。话虽然这样说，但身在情中，正当情浓时，又怎会忍心去死？只是，不死似乎不能见到情爱的深刻。韩君平的章之柳，崔护的人面桃花，发生在宫廷御沟的红叶题诗，以及因飘落的梧桐叶而夫妻再见的故事，都使得后世的有情人感慨艳

羡。这些让人羡慕的情景，或者被歌曲咏叹出来，或者被写成文字记载下来。然而，既没有可以飞檐走壁的昆仑奴，也没有身着黄衫的侠义豪客，没有像古押衙一般的知己好友，更没有像虞侯一样的同道中人，那么，就算拿海棠花来发誓结约，最终也免不了要分离的命运。

【评点】

世上能用慈悲的筏子将痴迷于相思海的人救出几人？人人都希望有情人能永远手执恩爱梯，远离离恨天。然而，情因虽重，姻缘难遇，很多还是含恨而别。