填平湘岸都栽竹①，截住巫山不放云。

【注释】

①竹：即湘妃竹，借指忠贞的爱情。

【译文】

应该将湘水的两岸都填平，栽上斑竹；更应该把巫山的云都截下，永远都不放它们走。

【评点】

情语便是痴话，听起来都那么的情意真切。湘妃的眼泪洒在竹子上，形成了抹不去的点点泪斑，这就是所谓的“泪洒斑竹”，有情人竟至于此。湘妃所流的泪水，其实是天下的有情人共同流下的泪水，舜帝南巡死于苍梧之下，二妃子知情后投湘水而死，天下的人，又岂是只有舜与二妃如此？故天下只要有有情人的地方，都栽下斑竹，眼泪也依然挥洒不尽。

2.12

那忍重看娃鬓绿①，终期一过客衫黄②。

【注释】

①娃鬓绿：指美丽女子的靓丽秀发。娃：是吴地对美女的称谓。②衫黄：黄色的衣衫。

【译文】

怎么能忍心在镜子前，反复地欣赏自己那青春的容颜和乌黑靓丽的秀发，只希望能像小玉一样遇到穿着黄衫的侠士，将那负心的情郎带回。

【评点】

在李益与霍小玉的爱情传奇中，若不是过客黄衫道士强行把李益带至小玉寓所，小玉至死也不可能再见到负心郎一面，李益的负心便不了了之，成为理所当然的事情。

然而相见还不如不见。霍小玉临死前，含泪执手对李益说：“我为女子，薄命如斯，君是丈夫，负心若此，韶颜稚齿

，饮恨而终……我死之后，必为魔鬼，使君妻妾，终日不安！”本来美好的爱情发展到这个地步，还有什么可说的呢？而黄衫道士为小玉所伸张的，是怨恨而不是感情。韶颜稚齿，青春的容颜，乌黑的头发，这些岂能经得起玩弄？小玉的心中也无非是一些怨恨罢了。

2.13

幽情化而石立①，怨风结而冢青②；千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。

【注释】

①石立：指痴情的女子盼望夫君归来，整日遥望远方，最后化为石头的故事。②冢青：指的是昭君坟。

【译文】

幽深的感情化为望夫石，怨恨的情愁如风一样凝成坟冢上的青草；自古以来女子独守空闺的怨恨，足以让负心的男子为之心惊胆颤。

【评点】

因为对夫君的期盼而化为石头，虽然令人感动，然而，爱人终究还是没有归来。即便是双眼望出血和泪，还是无果。

2.14

良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白壁①未能获主。

【注释】

①白壁：春秋时楚人卞和发现了一块藏有美玉的璞石，献给楚厉王，厉王不相信，说他是骗子，砍掉了他的左脚。后又献给继位的武王，又不相信，遂又砍去了他的右脚。等到文王继位，卞和抱璞石而哭，文人找人打开璞石，果然得到绝世无双的美玉，是为“和氏璧”。

【译文】

好的姻缘容易结合，即使是一片红叶，也可以成为媒人，

促成佳缘；逢到知己却不投缘，就算是抱着美玉，也难找到赏识它的人。

【评点】

我们常说“良缘易合，知己难投”，说的是姻缘容易结合，可能一片树叶就能促成一段姻缘。但是人心难测，知己难交。人若不能交心，就很难得来知己。只是交心要有选择，谨慎交友方可。

2.15

蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。

【译文】

当蝴蝶还能在春日的香风中憩息时，梦境还是芬芳而美好的；一旦鸟的羽毛沾上吹落的花瓣，那时的啼声便凄切而不忍卒听了。

【评点】

蝶憩香风，青春无限，繁花似锦，心神已醉。然而，庄生梦蝶，多么的短暂，待得“雨横风狂三月暮”，耳际惟闻杜鹃泣血，回想起初春景，感觉造化欺人。此时的心境可能只有“当时惘然”了。

2.16

无端饮却相思水，不信相思想煞人。

【译文】

无缘无故地饮下了相思之水，不相信真会教人想念至死。

【评点】

缘分很奇妙，它会让人有一见钟情的浪漫，也有对面手难牵的无奈。然而有人不相信缘定终生这一说，却被缘所困。它不知不觉中毫无理由地到来，又那样专横地不留结局离去，岂不是让人掉进相思的苦海，愁肠寸断。

2.17

陌上①繁华，两岸春风轻柳絮；闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草②归迟，青驹③别易；多情成恋，薄命何嗟。

要亦人各有心，非关女德④善怨。

【注释】

①陌上：路旁，街道。②芳草：原意为香草。此处指贤德或忠贞之人。③青驹：据说是生长于青海的良马。这里指骑马。④女德：女人的德守。

【译文】

路旁的