卷一

醒

卷二

情

卷三

峭

卷四

灵

卷五

素

卷六

景

目录

卷七

韵

卷八

奇

卷九

绮

卷十

豪

卷十一

法

卷十二

倩——

——

卷一

醒

醒食①中山之酒②，

一醉千日，今之昏昏逐逐，无一日不醉。趋名者醉于朝，趋③利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散，人人解醒④。集醒第一。

【注释】

①醒食：清醒时饮用。②中山之酒：中

山，春秋战国时期诸侯国中山国，地处今河北定县、唐县一带。晋干宝《搜神记》中记载：“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之千日醉。”③趋：追求、追逐。④解醒：清醒。

【译文】

有人在清醒时喝了中山人狄希酿造的酒，一醉千日不醒。今日尘世中人迷于俗情世务，昏昏沉沉，可说没有一日不在醉乡。追逐名利的人沉醉于朝廷的官位，喜欢功利的人痴迷于世间的财富，

富足的人则沉迷于声色犬马之中。如何能得到一剂清凉的药，让每个人都清醒过来呢？

【评点】

喝醉的人，给他喝下一碗“醒酒汤”就能清醒，可是，在功名利禄中沉醉的人，如何才能唤醒他呢？