1.1-1.10

澹泊①之守，须从秾艳②场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过③。

【注释】

①澹泊：淡泊。②秾艳：富贵奢华。③勘过：验证。

【译文】

淡泊清静的操守，必须在声色富贵的场合中才能试得出来。镇静如一的操守，要通过纷纷扰扰的环境才能验证。

【评点】

一个人心境的淡泊和始终如一的操守，能让人不但在贫贱之时保住自己的尊严，更能让人在历经声色豪富时，也经受住考验。世间绚丽多彩、诱动心志的事物太多。淡泊就是不贪浓艳之境，任何时候，都能够保持自己的平常心，不为环境所动。在紊乱的环境中也能保持安定的心境，掌握自己的方向。做到富贵不能淫，贫贱不相移，这才是真正的淡泊。

1.2

市恩不如报德之为厚，要誉不如逃名之为适，矫情①不如直节②之为真。

【注释】

①矫情：自命清高。②直节：坦诚。

【译文】

给予他人恩惠，不如报答他人的恩德更为厚道。想要一个好的名声，不如逃避名声来得轻松自在。故意违背常情以自命清高，不如坦白率真做人来得真实。

【评点】

费尽心思讨好别人，不如真心实意地报答别人对自己的帮助。因为最大的报恩是心存感激地以德报恩。很多人想获得名声，并以此为荣，倒不如回避名誉来得逍遥自在，因为只有平凡中的伟大才更让人敬佩。

1.3

使人有面前之誉①，不若使人无背后之毁；使人有乍②交之欢③，不若使人无久处之厌。

【注释】

①誉：动词，夸奖、奉承。②乍：初次。③欢：形容词。形容一种好的感觉。

【译文】

要他人当面夸奖自己，倒不如要他人不在背后毁谤自己。让别人对自己在第一次交往时就有好感，不如保持让对方与自己长久交往而不会有讨厌反感的情绪。

【评点】

人多是虚伪客套的，要让他人当面赞美自己并不困难，而要他人在背后保持对自己好的评价却很难。所以，与其刻意地追求别人的奉承，不如好好修养德行，让人们身前身后都能发出由衷的赞誉。

第一印象固然重要，但也不必刻意去修饰和追求，否则日后缺点暴露时，会让人生厌。

1.4

天薄我福，吾厚①吾德以迎之；天劳我形，吾逸②吾心以补之；天厄我遇，吾亨③吾道以通之。

【注释】

①厚：加强。②逸：放松。③亨：加强。

【译文】

命运安排给我的福分淡薄，我会努力提高我的品德修养来面对它。命运使我的形体劳苦，我便安乐我的心情来调节它。命运使我的际遇困窘，我会加强我的道德使它通达。

【评点】

福分薄，是指生命常有缺憾。若内心修养不够，便会怨天尤人。若内心修养深厚，能使人安然自适，也可活得知足快乐。人生际遇无常，困厄在所难免，此时

不可灰心丧志，不如充实自己的学问，扩充自己的心胸，提高自己的道德，来弥补这些先天不足。

1.5

澹泊之士，必为秾艳①者所疑；检饰②之人，必为放肆者所忌。事穷势蹙③之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。

【注释】

①秾艳：豪华奢侈。②检饰：检点。③事穷势蹙：穷途末路，走投无路。

【译文】

恬静寡欲的人，常为豪华奢侈的人怀疑。谨慎而检点的人，会被行为放肆的人所嫉恨。一个人到了穷途末路之时，我们应看看他最初的心志如何。一个功成名就的人，我们要看他最后的结果怎么样。

【评点】

习惯豪华奢侈生活的人，会怀疑恬淡寡欲的人；放荡不羁的人，会忌恨言行谨慎的人。不是因为有多大冤仇，只是因为这些人让他们感到不自在。我们不必看扁一个穷途末路的人，也不必羡慕一个十分成功的人，因为最终的结果怎么样，大家都不知道。毕竟笑到最后，才是笑得最好的人。

1.6

好丑心太明，则物不契①；贤愚心太明，则人不亲。须是内精明，而外浑厚，使好丑两得其平②，贤愚共受其益，才是生成的德量。

【注释】

①契：契合。②平：平和。

【译文】

如果把美丑区分得过于明确，就无法与事物相契合。把贤与愚划分得太清楚，则无法与人亲近。精明应该藏在内心，对外处事要仁厚相待，使

得美丑两方都能平和，贤愚都能受到益处，这才是上天培育我们的气度和品德。

【评点】

世间万物都不绝对，美丑也无一定的标准。如果对事物美丑太过挑剔，人为地将其绝对化会背离事物的本来面目，不能准确鉴