仲尼曰：“灵公污，晏子事之以整齐；庄公壮，晏子事之以宣①武；景公奢，晏子事之以恭俭。晏子，君子也！相三君而善不通②下，晏子，细人也！”

晏子闻之，见仲尼曰：“婴闻君子有讥于婴，是以来见。如婴者，岂能以道食人者哉！婴之宗族待婴而祀其

先人者数百家，与齐国之闲士待婴而举火者数百家，臣为此仕者也。如臣者，岂能以道食人者哉？”

晏子出，仲尼送之以宾客之礼，再拜其辱。反，命门弟子曰：“救民之姓③而不夸，行补三君而不有，晏子果君子也！”

注：

①宣：疏通，此处引申为引导

，节制。

②通：达到。

③姓：生计。

译：

孔子评价晏子说：“齐灵公行为昏乱，晏子用周正齐整来矫正他；齐庄公好勇斗狠，晏子用引导勇武来矫正他；齐景公奢侈，晏子用节俭来矫正他。晏子是君子啊！可是他给三个国君做丞相，好的政教却没有推行

到下面，由此看来，晏子也是个见识浅陋的人。”

晏子听了这番话，去拜见孔子说：“我听说您有讥刺我的话，所以来见您。像我这样的人，怎么能用道义去向人求取俸禄呢？我的宗族中等着我救济去维持生活的有几百家，齐国中游手好闲之人等着我救济才能

吃上饭的有几百家，我因此才出仕为官。像我这样的人，怎么能用道义去求取俸禄呢？”

晏子告辞时，孔子用宾客的礼节送他，再三感谢晏子的来访。回去又对门下弟子说：“拯救百姓的生命而不夸功，行为有益于三代君王而不居功，晏子确实称得上为君子！”