晏子使高纠治家，三年而辞焉。傧者谏曰：“高纠之事夫子三年，曾无以爵禄而逐之，敢请其罪？”

晏子曰：“若夫方立之人①，维圣人而已。如婴者，

仄陋之人也。若夫左婴右婴之人不举四维②，四维将不正。今此子事吾三年，未尝弼③吾过也，吾是以辞之。”

注：

①方立之人：以道义行事的人。

②四维：指礼、义、廉、耻四种纲纪。

③弼：此处作矫正解。

译：

晏子让高纠管理自己的家政，三年后辞退了他。侍者劝说晏子说：“高纠服侍先生

三年，竟没有得到爵位就被赶走，请问他犯了什么错？”

晏子说：“严格遵循道义行事而不动摇的，只有圣人才能做到。像我这样的，只不过卑微之人罢

了。如果我身边的人不能按礼义廉耻的原则纠正我的过错，那我做人的道义就会偏差。这个高纠服侍我三年，从来没有指出过我任何过失，因此辞退了他。”