晏子相景公，布衣鹿裘①以朝。公曰：“夫子之家，若此其贫也！是奚衣之恶也？寡人不知，是寡人之罪也。”

晏子对曰：“婴闻之，盖顾②人而后衣食者，不以贪昧为非；

盖顾人而后行者，不以邪僻为累。婴不肖，婴之族又不如婴也，待婴以祀其先人者五百家，婴又得布衣鹿裘而朝，于婴不有饰乎！”再拜而辞。

注：

①鹿裘：鹿皮做的皮袄

，价值低贱。

②顾：看，此处引申为仿效、攀比。

译：

晏子在景公一朝任相国，穿着麻布的内衣，外面套着鹿皮缝制的裘袄来上朝。景公说：“先生的家贫穷成这样子了

，这是什么破衣服啊？寡人不了解情况，是寡人的过错。”

晏子回答说：“臣听说，大凡照顾他人然后才考虑自己衣食的人，不会起贪图财利之心；大凡照顾他人然后才行事

的人，不会做邪僻之事。臣不够贤德，臣的族人又不如臣，依靠臣的俸禄来维持生活的有五百家，臣还能穿着布衣和鹿皮裘来上朝，已经是很好了。”于是拜了两拜，告辞而去。