晏子使吴，吴王曰：“寡人得寄僻陋蛮夷之乡，希见教①君子之行，请私而无为罪。”晏子蹴然辟位。

吴王曰：“吾闻齐君，盖贼以僈②，野以暴，吾子容焉，何甚也！”

晏子遵循而对曰：“臣闻之，微事不通，粗事不能者，必劳；大事不得，小事不为者，

必贫；大者不能致人③，小者不能至人之门④者，必困。此臣之所以仕也。如臣者，岂能以道食人者哉？”

晏子出，王笑曰：“嗟呼！今日吾讥晏子，犹倮而訾高撅⑤者也。”

注：

①希见教：希，通“稀”，稀有。见教，受教诲。

②贼以僈：贼，残忍。

僈，通“慢”，傲慢。

③致人：使人来服从。

④至人之门：到他人门下服务。

⑤撅：揭衣。

译：

晏子出使吴国，吴王问晏子说：“寡人处在偏僻的蛮夷之乡，很少受到君子优良品行的熏陶，请允许我私下请教先生，君子的行为应该什么样？”

晏子恭

敬地离开席位。吴王说：“寡人听说，齐国的国君残暴而傲慢，粗野而残忍，先生您却能容身于他，是什么原因呢？”

晏子迟疑地说：“我听说，细微之事不通晓，粗笨之事不擅长的人，一定劳苦；大事不能做，小事不愿做的人，一定贫穷；地位高不能使人归

附，地位低不能归附他人的人，一定困顿。这就是我在齐国朝廷做官的原因，像我这样的人，哪里能仅用道义去教育别人呢？”

晏子退出后，吴王笑着说：“哎呀！寡人今天讥讽晏子，就像裸露身体的人责怪把衣服高高撩起的人不懂礼仪一样，真是自找啊。”