晏子之鲁，朝食，进馈膳，有豚①焉。晏子曰：“去其二肩。”昼者进膳，则豚肩不具。

侍者曰：“膳豚肩亡。”

晏子曰：“释②之矣。”

侍者曰：“我能得其

人。”

晏子曰：“止。吾闻之，量功而不量力，**尽；藏余不分，**盗。子教我所以改之，无教我求其人也。”

注：

①豚：小猪，此处指蒸熟的小猪。

②

释：放弃。

译：

晏子出使鲁国去，早晨侍者送来的饭食中有一只蒸熟的小猪。晏子对侍者说：“把它的两个前腿留起来。”白天侍者再送来饭食，小猪的前腿就没

有了。

侍者说：“做熟的小猪没了前腿。”

晏子说：“不用再追查这件事了。”

侍者说：“我能找到偷猪腿的人。”

晏子说：“这件事到此为止，我听说，凡

事只考虑成效而不考虑民力，就会使民力竭尽，藏起剩余之物不分给百姓，就会逼得百姓偷盗。您应该教我如何改变这种事的方法，而不要教我怎样找到那个偷盗之人。”