景公探雀①，弱，反之。晏子闻之，不待时而入见景公。公汗出惕②然，晏子曰：“君何为者也？”

公曰：“吾探雀，弱，故反之。”

晏子逡巡③，北面再拜而贺曰：“吾君有圣王之道矣。”

公曰：“寡人探雀，弱，故反

之，其当圣王之道者何也？”

晏子对曰：“君探雀，弱，反之，是长④幼也。吾君仁爱，曾禽兽之加焉，而况于人乎？此圣王之道也。”

注：

①（kòu）：需要母鸟哺育的雏鸟。

②惕：敬畏，戒惧。

③逡巡：犹豫的

样子。

④长：抚养，爱护。

译：

景公在鸟巢中捉到一只幼雀，幼雀太小，景公看它可怜，又把它放回巢中。晏子听说了这件事，不等朝会就进宫去见景公。景公不知晏子的来意，心里慌张得冒出了虚汗，子说：“君上刚才

做了什么事？”

景公说：“我从鸟巢中掏了一只幼雀，看它太小，所以把它送回去巢了。”

晏子犹豫了一会儿，向着北面拜了两拜，称贺说：“我们的君上具备圣明君主的道德品质了。”

景公说：“我掏到幼雀，看它很小

，所以就送了回去，这和圣明君主的道德品质有什么关系？”

晏子回答说：“君上掏到幼雀，看它太小，便把它送回巢里，这是慈怜幼小啊。我们的君上有仁爱之心，施及禽兽，何况对人呢！这就是圣明君主的道德品质啊。”