景公问晏子曰：“忠臣之行何如？”

对曰：“不掩君过，谏乎前，不华①乎外。选贤进能，不私②乎内。称③身就位④，计能定禄。睹贤不居其上，受禄不过其量。不权④居以为行，不称位以为忠

。不揜贤以隐长，不刻下以谀上。君在不事太子，国危不交诸侯。顺则进，否则退，不与君行邪也。”

注：

①华：通“哗”，此处指宣扬。

②私：偏爱。

③称（chēng）：衡量。

④位

：官职。

⑤权：计较。

译：

景公问晏子说：“忠臣的行为应当是什么样？”

晏子回答说：“忠臣不遮掩君主的过错，当面向君主进谏，而不向外张扬。选用贤能之人，而不讲私情任用亲近的

人。忠臣衡量自己的才能来任职，根据自己的才能接受俸禄。忠臣发现贤能之人而不身居其上，接受俸禄不超过贤人的数量。忠臣根据自己的身份决定自己行事的原则，不根据自己的地位决定自己的

忠诚程度。忠臣不压制贤人遮蔽他们的长处，不苛待下属而对上谄谀。君王在时，忠臣不侍从太子，国家危难时，忠臣不结交诸侯。清明之世就进身做官，世道昏乱时就引退，而不帮助君主做坏事。”