晏子朝，复①于景公曰：“朝居严乎？”

公曰：“朝居严，则曷害于治国家哉？”

晏子对曰：“朝居严则下无言，下无言则上无闻矣。下无言，则吾谓之喑②；上无闻，则吾谓之聋。聋喑，非害国家而如何也？且合升鼓③之微，以满

仓廪；合疏缕之纬，以成帏幕。太山④之高，非一石也，累卑⑤然后高；夫治天下者，非用一士之言也。固有受而不用，恶⑥有拒而不受者哉？”

注：

①复：告诉。

②喑（yīn）：哑，此处作沉默的意思解释。

③鼓：古代计量

工具，即斛。

④太山：泰山。

⑤卑：低。

⑥恶（wū）：何，哪里。

译：

有一天，晏子上朝，对景公说：“君上在朝堂上议政的时候太过傲慢威严了吧？”

景公说：“寡人在朝堂上威严一些，对治理国家有什么坏处吗？”

晏子回答说：“君王主持朝政时傲慢威严，臣下就不敢说真话，臣下不敢说真话，君王就听不到好的意见。臣下不敢说真话，我称之为哑；君王听不到好的意见，我称之为聋。又聋又哑，不是有害于国家又是什么呢？况且汇集一升一斗的

粮食，才能装满粮仓，汇集稀疏的纬线才能织成帷幕。泰山的**，不是只靠一块石头，而是垒积了众多石块才这么高的。君王治理天下，不能只听信一个人的话，虽然说有的意见听了以后可以不采用，但哪里有拒而不听臣下意见的道理呢？”