李太白酒圣，蔡文姬书仙。置之一时①，绝妙佳偶。

【注释】

①置之一时：放到同一个时代。

【译文】

李太白是酒中圣人，蔡文姬是书中仙子，如果将他们两人安排在同一个时代，必定成为再妙不过的一对佳偶。

【评点】

李白一生，嗜酒贪杯，酒后狂放，所谓“君爱身后名，我爱眼前酒。饮酒眼前乐，虚名何处有”。又说“人生得意须尽欢，莫使

金樽空对月”。实在是胸中有积郁不得申，有块垒须酒浇：“五花马，千金裘，呼儿将出唤美酒，与尔同销万古愁”，可是却“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。所以他时而聚饮，时而独酌，聚饮时“烹牛宰羊且为乐，会须一饮三百杯”，独酌时“举杯邀明月，对影成三人”。

李白诗在酒里，酒在诗中，诗酒不分，同为性命。说他诗仙是实至名归，说他

酒圣也是舍我其谁。诗酒簪花，打马长安，落魄出京，诗酒遣怀，若是有诗无酒，李白在文学史上的地位要低上许多；若是有酒无诗，李白在文学史上寂寂无名。诗魂酒魄，合成李白这个谪仙人。

蔡邕不仅是文学家，同时也是大名鼎鼎的书法家。他的书法整饬却不失之刻板，静穆而有生气涌动，刚而有肉，柔而有骨，雍容大气，典雅方正。又创“飞白书”，

笔画中丝丝露白，似以枯笔写就；又总结出书法九势：落笔、转笔、藏锋、藏头、护尾、疾势、掠笔、涩势、横鳞竖勒。他的传世书论有《篆势》《笔赋》《笔论》《九势》等。蔡文姬生活在其父身边，耳濡目染，不仅文学素养极高，书法也得其真传，时而稳重，时而飘逸，不拘一格，自成风范。

不过，作者要将此二人“拉郎配”，却是有些令人啼笑皆非。

外人徒以种种外部条件衡量两人是否对等，好比将两人各自上秤去称，称得斤两相差无多，便说是天作之合。殊不知感情这种东西最为玄妙，未必搞文学的就一定和搞文学的来电，搞书法的和搞书法的投合，有才气的和有才气的惺惺惜惺惺，否则那“一山不容二虎”的说法又从何而来。感情如同探针，一路探到人心最隐秘的所在，个中滋味，不足为外人道也。