不耕而获，不菑而畲①，砚诚有岁②；今日下城③，明日倾国④，舌岂无兵⑤。

【注释】

①菑畲（zīyú）：耕耘。《易·无妄》：“不耕获，不菑畲。”菑：初耕的田地，开荒。畲：开垦了两三年的熟田。《尔雅·释地》：“二岁曰新田，三岁曰畲。”

②砚诚有岁：笔墨苦耘也会

有收获。岁，年景，一年的收成。

③下城：攻下城池。

④倾国：倾覆邦国。《史记·项羽本纪》：“此天下辩士也，所居倾国。”

⑤兵：武器。

【译文】

（作为一个文人）不耕种而有收获，不开垦而有良田，因为他是在笔墨天地辛苦耕耘有年，才得到的回报。（作为一个舌辩之士

）今天可以说降一座城池，明天可以鼓动颠覆国家，他的伶牙俐齿就是锋锐的武器。

【评点】

古人说道：“书中自有黄金屋，书中自有千钟粟，书中自有颜如玉。”确实，文人手不能提篮，肩不能担担，一身富贵荣华，全在这一杆笔、一锭墨，怎么能不舍命用功呢？就如同戏词里唱的：

“凉桌子热板凳铁砚磨穿。”功夫下到，黄金屋也有了，千钟粟也有了，颜如玉也不缺。

辩士多逞舌辩之才，这一条舌头可抵百万雄兵，乱世之中尤为重要。战国时，苏秦凭自己的三寸不烂之舌说服了关东六国的国君，使他们接受了“合纵”的主张，关东六国结成军事同盟，共同对付秦国

，并共推苏秦做盟主，把六国相印都交与他佩在身上。这条舌头，真是大大的厉害。三国时，诸葛亮凭舌辩之才，一个个驳倒东吴反对派，说服孙权和刘备结盟，共同对抗曹操，从而形成天下三分的大格局，这条舌头，也是大大的厉害。

所以一身所长，上天必不辜负，只要下苦功，必有得用处。