贫富之交，可以情谅，鲍子所以让金①；贵贱之间，易以势移，管宁所以割席②。

【注释】

①“鲍子”句：鲍子，春秋时期齐国人鲍叔牙。典见《史记·管晏列传》：“管仲曰：‘吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事，而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老

母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍子让金即成语“管鲍分金”，比喻二人虽一贫一富，但是做朋友能够从情理出发，加以体谅。

②“管宁”句：管宁割席，典见《世说新语·德行》：“管宁、华歆尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分座，曰：‘子非吾友也。’”比喻二人志趣不同，不再做

朋友。

【译文】

贫穷的人和富贵的人交往，可以从情感上相互体谅，因此鲍叔牙和管仲一起做生意的时候，富有的鲍叔牙愿意让贫穷的管仲多分些财物。高贵的人和低贱的人交往，双方关系容易因为地位变化而变化，所以管宁和华歆做朋友，因为华歆恋慕权贵，管宁和他割席绝交。

【评点】

贫穷的人和富有的人之间，只要两颗心走得近，是可以有真友谊的，只是涉及财利分争，也许需要富有的人看得宽一些，胸

怀广一些，毕竟贫穷的人更需要金钱襄助。但是地位高的人和地位低的人之间交往，却难保能够长期有效，因为一朝得着富贵，极容易把贫贱之时的好友撂在脑后，甚至以此为耻。《史记·陈涉世家》载陈涉为王，曾经和他一同给人扛长工的穷朋友去找他，直通通地敲打宫门说：“我要见陈涉。”守宫门的人不让见，等陈涉出来，他就拦道呼喊陈涉的名字。陈涉此番早已今非昔比，勉强召见他，和他同车而归，结果他还

不识趣，进得宫来，见着华丽的殿屋帷帐，大呼小叫：“哎呀呀，老伙计，你当了王，这么阔气呀！”不但如此，还这儿走走那儿看看，东说西说，胡说八说，诉说当年和陈涉的旧情，结果陈涉不耐烦，把他给杀了。这就是时位移人。管宁见华歆慕富贵，而自己是自甘清贫的，知道和华歆不是一路人，所以割席断交，也是明智之举。事情证明，管宁是对的，他一生淡泊，宁静致远，多次辞官；而华歆却一路做到了曹魏的丞相。