市骏台高①，黄金不悬天上。但非千里龙骧②，未许忽腾声价。奈何欲策驽骀③，而侥幸空群④之顾乎？

【注释】

①市骏台高：亦作金台市骏，犹言千金市骨。指不惜以高价买养骏马，比喻延揽贤才十分诚恳。语出《战国策·燕策一》所载燕昭王筑黄金台招贤的故事。燕昭王“卑身厚币

以招贤者”，郭隗就给他讲了一个用五百金买了副千里马的骨架，使得一年之内得到多匹千里马的故事。也作“千金买骏骨”。

②龙骧：骏马，喻良才之人。杜牧《题安崇西平王宅太尉愬院六韵》：“半夜龙骧去，中原虎穴空。”

③驽骀：指劣马，喻才能低劣者。

④空群：即群空冀北

。比喻有才能的人遇到知己而得到提拔。典出韩愈《送温处士赴河阳军序》：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”

【译文】

花费千金购买骏马，搭筑高台招引贤才，虽然说黄金不是只在天上有的稀缺之物，可是如果不是千里神骏，也做不到忽然有如此之高的身价。（明明是这个道理，

）让人拿那些明明驾驭着劣马，却怀着被人慧眼提拔的空想的人怎么办呢？

【评点】

人人都想遇到伯乐，可是自己先得要是千里马。问题是我们大多缺乏自知之明，不是自谦太过，而是太过自傲，觉得自己就是天上有一，地上无双的大英雄、大好汉、大智者、大能人。一旦不被赏识，就

生出怀才不遇之感，不能淡定生活，反而牢骚满腹。***曾经说过“牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量”。若果然能够眼光放得长远，情怀放得淡然，千里马气象就会渐显。退一万步讲，纵使不是千里马，那又怎样？做一个普通人又有什么不好？脚踏实地的柴米油盐总好过不切实际的好高骛远。